論美國的民主下卷〔法〕托克維爾

第34部分 (第2/4頁)

死難卜的生活。在他們看來，當兵只是一種危險的行當。

他們只知道艱苦和服從，而這比頭頂危險更難忍受。

他們之所以能夠忍受眼前的痛苦，是因為他們知道社會制度和軍事制度能使他們將來解除這些痛苦。實際上，日久天長之後，他們也真能當上軍官。這時，他們便可以發號施令了，並且得到了榮譽、獨立地位、權利和享受；他們所希望得到的東西雖然大量地出現於他們的眼前，但在實際拿到手以前，他們從來不敢確信一定能拿到手。

他們的軍階也不是不能更動的；他們每天都得聽任其長官的擺佈，軍隊的紀律要求他們必須這樣做。犯一點小錯誤，或稍有越軌行為，經常能使他們立即失去費了多年心血才得到的果實。在他們熬到他們所向往的軍階以前，可以說他們沒有什麼成就。只是取得了軍官的軍階以後，他們才好象進入了仕途。象他們這樣不斷受到他們的充沛精力、需要、激情、時代精神、希望和恐懼心情推進的人，不可能不燃起鋌而走險的野心。

因此，軍士都希望有戰爭，而且是永遠和迫不及待地希望。如果人們反對戰爭，他們就希望發生使典章制度失去權威的革命，以便在革命當中利用局勢的混亂和群眾的政治激情把他們的長官攆下臺，並取而代之。

他們並不是辦不到的，

345

第二十三章　民主國家的軍隊裡哪些人是９３

因為儘管他們的感情和欲求與士兵有很大不同，但他們的家庭出身和習慣卻與士兵一樣，從而能對士兵發生極大影響。

如果以為軍官、軍士和士兵的這種各不相同的對事態度只出現一個時代或一個國家，那就錯了。這種現象見於一切時代和一切民主國家。

在所有民主國家的軍隊裡，軍士永遠是國家的和平的和有秩序的風氣的最壞代表，而士兵則是這方面的最好代表。

士兵會把全國民情方面的優點或缺點帶進軍隊，將民族的面貌忠實地反映在軍隊裡。如果一個士兵是無知的和軟弱的，那他將不知不覺地和違反本意地被他的長官拉去搞叛亂。如果他是有知識的和堅強的，那他將會約束他的長官遵守秩序。

346

第二十四章　關於民主國家軍隊為什麼在戰爭初期比其他國家軍隊軟弱而在戰爭持續下去時則比其他國家軍隊強勁

凡是在長期的和平之後參加戰爭的軍隊，都有被擊敗的危險；而長期作戰的軍隊則有很大的獲勝機會。這一真理特別適用於民主國家的軍隊。

在貴族制國家，軍職是享有特權的職業，所以在和平時期也受到尊敬。

才能大、學問大和野心大的人紛紛擁向軍界。

軍隊在各方面都不低於全民族的平均水平，甚至往往高於這一水平。

我們在民主國家卻看到相反的情形。在那裡，民族的精英都逐漸離開軍職，以便透過其他途徑去謀求榮譽和權力，而尤其是財富。在長期的和平之後，再加上在民主國家和平時期長，軍隊的水平便經常低於全國的平均水平。參戰的軍隊處於這種狀態，對於國家和軍隊都有危險，直到戰爭使這種狀態改變，危險始終存在。

我曾經說過，在民主國家的軍隊裡和在和平時期，年資是晉升的最高的和不可改動的準則。正象我已經指出的，這不只來因於這種軍隊的制度，而且來因於這種國家的制度本

347

第二十四章　關於民主國家軍隊為什麼在１４３

身。因此，這種情況將會長期存在下來。

另外，由於這種國家軍官在國內的一切都取決於他們在軍隊的地位，以及由於他們的榮華富貴全都來自這個地位，所以他們只有到死才離開或退出軍界。

這兩個原因對一個民主國家帶來的後果是，經過長期的和平之後，它的軍職人員和軍隊的全部指揮人員均已老邁。

我所說的不僅有將軍，而且包括一直沒有晉升或一步一步爬上去的大部分下級軍官。在你考察民主國家的軍隊時，你會吃驚地發現，全體士兵都是毛孩子，而所有的長官均已至垂暮之年。因此，士兵缺乏經驗，而長官缺乏精力。

這是敗北的主因，因為使戰爭順利進行的首要條件，是要有年輕的人。如果不是近代的一位最偉大的統帥指出過這一點，我是不敢這樣說的。

這兩個因素對貴族制國家的軍隊就不是這樣發生作用的。

因為在貴族制國家的軍隊中，晉升的主要依據是家庭出身而不是年資，所以在每個軍階中都有