恐懼狀態 作者:[美] 邁克爾·克萊頓

第13部分 (第2/4頁)

點頭。但說實話，他也沒底。

終於，喬治·莫頓開口說話了：“我要感謝尼克·德雷克和國家環境資源基金會給我這個殊榮，但我覺得自己不配這個殊榮。還有很多工作等著我去做。我的朋友，你們知道我們對月球的瞭解比我們對地球上的海洋的瞭解還要多嗎？環境問題確實存在。我們對賴以生存的這個星球沒有足夠的瞭解。但正如蒙田在三百年前所說，‘我們越不瞭解的東西，我們越相信。’”

埃文斯想：蒙田？喬治·莫頓引用蒙田的話？

炫目的聚光燈下，莫頓明顯地前後搖晃。他抓住講臺以保持平衡。舞廳裡鴉雀無聲。大家一動不動地坐在那兒。甚至連服務員都停止了在桌子間的走動。埃文斯屏住呼吸。

“我們所有參與環保運動的人，”莫頓說，“都看見近年來取得了了不起的勝利。我們見證了環保署的誕生。我們看到空氣和水得到了淨化，汙水處理技術有了提高，有毒垃圾得到了清理，為了大家的健康，我們對有毒物質，比如鉛進行了管制。朋友們，這些是實實在在的勝利。我們有理由為這些勝利感到自豪。我們也知道還有很多事情需要我們去做。”

觀眾們鬆弛下來。莫頓進入了自己熟悉的領域。

“但這項工作可以做好嗎？我不敢說。我知道自己一貫比較悲觀。原因是我親愛的夫人多蘿西的去世。”

埃文斯坐得直直的。在鄰近的一張桌邊，洛文斯坦目瞪口呆。好像震驚不已。喬治·莫頓沒有妻子。或者更確切地說，他有六個前妻——可沒有一個叫多蘿西的。

“多蘿西勸我花錢要慎重。我一直認為自己是比較謹慎的。但現在我沒有那麼自信了。以前我說我們知道得不夠多。但是今天，我擔心國家環境資源基金會的口號變了，我們起訴的人還不夠多。”

你可以聽見整個屋子的人倒吸一口涼氣的聲音。

“國家環境資源基金會是一個律師事務所。我不知道你們是否意識到了這一點。這家律師事務所由律師創辦並且由律師管理。但是現在，我想很多錢都花在了研究上，而不是案子上。所以，我要從國家環境資源基金會撤銷我的捐款，我——”

就在這一瞬間，莫頓的聲音被人群的吵鬧聲所淹沒。所有的人都在大聲喧譁。到處噓聲一片；有些人離席而去。

莫頓繼續侃侃而談，似乎忘了他剛才掀起的軒然大波。埃文斯聽見了幾個孤立的句子：“聯邦調查局正在對一家環境慈善機構進行調查完全缺乏監督”

安·加內兒身體前傾，噓聲不止：“把他轟出去。”

“你想讓我怎麼做？”埃文斯低聲道。

“去把他弄走。他明顯喝醉了。”

“也許，但我不能——”

“你必須阻止他。”

而在講臺上，德雷克已經走上前去，說，“好的，謝謝你，喬治——”

“因為剛才把真相告拆了大家——”

“謝謝你，喬治，”德雷克重複著，向他走得更近了。實際上，他正推著莫頓，企圖把他推離講臺。

“好的，好的，”莫頓一邊說著，一邊緊緊抓住講臺。“我把我為妻子做的事情說出來了。我親愛的已經去世的妻子”

“謝謝你，喬治。”這時德雷克已把雙手舉至跟頭部一樣高的地方，開始鼓掌，並向觀眾點頭示意跟他一起鼓掌。“謝謝你。”

“我極度思念的人”

“女士們，先生們，讓我們一起來感謝——”

“好的，我走了。”

掌聲停息之後，莫頓搖搖晃晃地走下講臺。德雷克立即走上講臺，向樂隊做了個手勢。樂隊熱情地奏起了比利·喬的《你也許是對的》，樂隊曾被告知，它是莫頓最喜愛的一首歌曲。確實是，但在現在這種氣氛中，這似乎是個拙劣的選擇。

赫貝·洛文斯坦坐在鄰近的那張桌邊。身體前傾，他抓住埃文斯的肩膀，把他拉到跟前。“聽著，”他語氣嚴厲地低聲道，“把他弄走。”

“我會的，”埃文斯說，“不要擔心。”

“你不知道會發生這一幕嗎？”

“不知道，我對天發誓。”

喬治·莫頓回到座位上時，洛文斯坦放開了埃文斯。觀眾們瞠目結舌。但是莫頓卻和著音樂輕快地唱著：“你也許是對的，我也許瘋了”

“來吧，喬治，”埃史新說著，站了起來，“我們離開這兒吧。”

莫頓對他不理不睬：“這也許就是你正在尋找的那種瘋子”