兇鎮

第19部分 (第4/4頁)

根據間接證據，而非直接證據；法律有許多條文承認這種證據，否則多數

謀殺罪終將無法對謀殺犯給與應有的懲罰。

但陪審團不必困惑於對這一案件的疑慮中。因為間接證據非常清楚、非常有力、

非常確定，所以陪審團一定能排除任何可能遭遇到的正常疑慮，而定吉姆·海特為

有罪。

“檢方將會證明，”佈雷德福低沉堅定的聲音說，“吉姆·海特在最後一次行

動之前最少五週內，就計劃謀害自己的妻子；經過一次比一次嚴重的連續下毒，被

告企圖使其妻子成為‘病人’，其實是假借疾病之名而加以最終的毒殺，置妻子於

死地。由此來看，這是個狡猾的計劃。檢方將證明，”佈雷德福繼續說，“那些預

備的毒害發生的日期，都恰好與吉姆·海特親手編好的日程相吻合，檢方也將證明，

企圖謀殺諾拉·海特，結果意外害死羅斯瑪麗·海特的罪行，是發生在同一日程所

設定的日期。

“檢方將證明，那天晚上，是吉姆·海特，而且是吉姆·海特獨自一個人調製

包含下毒雞尾酒在內的很多杯雞尾酒；檢方將證明，吉姆·海特，而且是吉姆·海

特一個人拿出雞尾酒給參加派對的賓客們分發；檢方將證明，吉姆·海特，而且是

吉姆·海特一個人從托盤中將有毒的那杯雞尾酒遞給他妻子，甚至鼓勵她喝下；檢

方將證明，她確實喝過那杯雞尾酒，並因砒霜中毒而患重病。她後來之所以能免於

一死，是因為剛喝了一點之後，羅斯瑪麗·海特堅持要她把剩餘的酒給自己喝

這個情況是吉姆·海特事先沒有想到的。”

“檢方將證明，”佈雷德福沉靜地繼續說，“吉姆·海特迫切需要金錢，曾在

酒醉情形下向妻子索取大筆金錢，但他妻子理智地拒絕了。檢方將證明，吉姆·海

特因賭博輸掉大筆金錢；還將證明，他採行不法途徑獲取金錢；也將證明，諾拉·

海特如果死亡，她繼承的財產將合法地由被告——也就是她的丈夫暨合法繼承人—

—獲得。”

“檢方已經排除正當的懷疑，”佈雷德福做結論時，聲音低得很難被人聽清楚，

“確信吉姆·海特計劃殺人未遂，但在殺人未遂之餘，卻成功奪取了另一個無辜犧

牲者的性命——檢方要求吉姆·海特以自己的性命，償還他奪取的、而且是如此親

近的性命。”

卡特·佈雷德福在觀眾不由得發出的鼓掌聲中坐下。那片掌聲使得紐博爾德法

官對觀眾發出頭一次肅靜警告——往後他還將發出無數次警告。

接著是一長串枯燥的作證，證明只有吉姆·海特有機會下毒；其中僅有的一個

趣味點是埃力·馬丁法官在盤問中提出的。從最開始，這位老律師的計劃便是單獨

針對埃勒裡，藉著他向陪審團丟擲懷疑、懷疑、懷疑。他的盤問不太激動，倒有冷

靜的幽默，以及理智的聲音和暗示。他不顧盤問的規則，用盡各種可能去接近預定

目標。埃勒裡瞭解馬丁法官除了這個辦法，也無計可施。

“但你不能確定？”

“不——能。

“你不是時時刻刻都在觀察被告嗎？”

“當然沒有！”