[hp翻譯]incareof照料

第2部分 (第4/4頁)

這裡，格蘭芬多的旗幟，咒語書，羊皮紙和墨水，《神奇的魁地奇》。甚至還有這個鳥籠，他知道那孩子的貓頭鷹受了傷和海格在一起。但斯內普仍有些迷惑。這的確和他設想的哈利波特的房間不一樣。這看起來更像……一間儲物室，因為來了一位短期的不速之客而沒有多餘的房間，充當下臨時客房。棲身是足夠了（也僅夠棲身），但作為學生的住所就不太夠用。這看來很像自己到霍格沃茲上學後在蜘蛛尾巷住宅裡保留的童年時代的房間。

他還沒來得及進一步思考，門開了，男孩走了進來，印證了他的猜測。

這是學校放假後斯內普第一次就近看到波特。男孩一向骨瘦如柴，可他現在看起來更瘦，有點不太健康。黑眼圈讓他瘦小的臉龐顯得異乎尋常的蒼白。他肩膀微垮，似乎很疲倦，又像是他小小的肩頭承擔著這個世界的重量，或者兩者兼有。在為布萊克悲傷，斯內普想。

波特關上了身後的門，轉過身來，看到海德薇鳥籠中的蝙蝠，呆住了。

“你醒了。”他柔聲說。

從第一學年開始，除了謹慎、恐懼、憤怒和憎惡，斯內普就沒見過這男孩臉上有別的表情。而現在他看起來……除了好奇，還有溫柔和關心。他小心地慢慢走近籠子，好像在靠近一隻害怕的受傷小動物——好吧，他當然就是這麼想的。

“啊，那麼你看起來好一點了。”男孩用安撫的語氣繼續低聲說，“如果你想吃點東西�