[hp翻譯]incareof照料

第9部分 (第4/4頁)

難…他記不住上一次他感覺挫敗無助是什麼時候了。

不，他記得的——那是他意識到黑魔王針對的是莉莉的時候。

現在莉莉的孩子出事了，過去幾周那孩子一直照料著他，斯內普。事出緊急，他對詹姆兒子的所有尖刻和敵意都沒了，至少暫時沒了。

他的眼睛立刻盯上了什麼東西。鳥籠的門看上去有點……歪了。他湊近了看。是的……門閂彎了。以前肯定不是這個樣子。那個手勁很大的麻瓜男孩，哈利的表哥的朋友，在伸手來抓斯內普的時候一定把它弄壞了。也許，只需要再用一點力——

一陣雜亂的腳步聲啪啪啪地走上樓梯，中斷了他飛速轉動的思緒。聽起來好像來了一群吃飽喝足的鷹馬。

從貓頭鷹籠子蓋布的縫隙裡往外瞧，斯內普看見臥室的門砰的炸開了，接著波特飛進了房間，重重地倒在床邊。

弗農*德思禮跟在外甥後面大踏步地走進房間，啪的一聲關好門，轉過身來面對著爬起來的男孩。這大塊頭的男人壓根兒沒注意鳥籠，全部注意力都集中在面前這個十五歲的男孩身上。

這樣近距離觀看，斯內普再一次被麻瓜和外甥如此不同而驚到。德思禮遠遠高於波特，至少高了七英寸，比他重了八十多磅。臉漲成紫色，鬍子又短又硬，男人看來簡直有點神經錯亂。而另一位，波特，面色蒼白卻仍然鎮定，挺直了瘦小的身體，沉默地站在床邊，帶著沉重而有些聽天由命的表情看著他的姨父。

他們無聲地凝視著彼此，時間彷彿漫長得沒有止境。接著德思禮的手移到了腰部，他開始解開他的皮帶。這個動作讓斯內普的胃抽緊了，心狂跳不息。一定不能再來一次，不能這麼快！他驚駭地想，不由自主地想起了有關自己父親的記憶。他飛速看了一眼波特，男孩的眼睛始終盯著姨父的手，看看男人將厚厚的革質皮帶抽出褲子袢帶，兩頭對摺，交到右手拿著。讓斯內普驚慌失措的是，男孩看來既不恐慌也不驚訝，神情相當鎮定，透著疲憊和認命。

“嗯？”麻瓜男人突然狂吠，讓斯內普嚇了一跳，他和波特的眼睛都移到男人狂怒的臉上。

“你知道規矩，小子……照做！”

波特警惕地盯著姨父，接著似乎想賭一賭。

“我之前從沒說過�