[hp翻譯]incareof照料

第23部分 (第1/4頁)

“可以。”斯內普答道，“現在……你之前提到的新任務是什麼，校長？”

“現在太晚了，孩子！等我們都好好睡一覺，我再告訴你。而且我強烈建議，西弗勒斯，你儘量多睡會兒。晚安。”

斯內普嘆息。和這個人爭論是沒用的。此外，他已經筋疲力盡了。“晚安，校長。”

【第六章】上

第六章

“我的食死徒，”伏地魔高亢冷酷的聲音打破了預期的寧靜，“這是一次前途光明的盛會。今天，我們要增添一名新成員。”

他的紅眼睛閃亮，看著左手邊。

“盧修斯，把我們的新成員帶上來。”

“我的榮幸，主人。”盧修斯·馬爾福假笑著說。

金髮巫師站起來，走到房間另一端的雙重大門前。他開啟門，倚在門口低聲說了些什麼。片刻之後，斯內普恐懼地看著馬爾福退回來，拉著哈利·波特的手臂走回桌旁。

男孩看起來長高了，穿著食死徒的黑色長袍，挺拔修長得象棵小樹。他蒼白的面容上帶著堅定，幾乎可以說是狂熱的神情。斯內普迅速看著男孩的眼睛。那雙眼睛有些不對勁……房間裡光線黯淡，男孩的瞳仁卻在收縮，在鮮明的綠色海洋中小如針尖。在那雙翠綠的眼睛裡，力量象金魚在碗裡懶洋洋地遊曳。

男孩掙脫盧修斯的手，跪在伏地魔面前。那近乎野獸般的狂喜照亮了他瘦削的面孔，和莉莉那雙美麗的眼睛形成了可憎的諷刺。他俯身前傾，親吻著黑魔王的長袍下襬。

“主人，我只想服侍你。”波特用斯內普自己的聲音喃喃低語。

“抬起你的手看著我，哈利。”

猛然仰起頭，讓糾纏的黑色長髮不要擋住眼睛，男孩照做了。當伏地魔用觸控著魔杖的尖端，抵住波特的前臂，抬起一隻蜘蛛般的手，撥開男孩的一縷亂髮，膽汁湧上了斯內普的喉頭。

〃Yesssssss；”黑魔王低聲道，“我可以做你的父親，哈利……我可以成為你的父親，以我們自己的父親永遠無法做到的方式。”

斯內普聽到身旁傳來一聲啜泣，他轉過身，看到一個珍珠般蒼白的幽靈——莉莉。

“他那天和我一起死去也比這好，西弗。”她悲嘆，幽靈銀色的淚水滑落她透明的面龐。

斯內普又是恐懼又是憤怒，猛地衝上前去，想把黑魔王和男孩分開，但這兩個黑衣人影立刻從他面前退開，好像被吸進了一個黑暗而響著回聲的長廊。劇痛在斯內普的手臂上灼燒，他痛苦地大叫：

〃Nooooooooo–〃

他猛然驚醒，汗透全身，心在狂跳，伸手去摸床頭櫃上的魔杖。

“熒光閃爍。”斯內普沙啞地說。一團柔和的藍光照亮了房間，帶來慰藉。他顫抖著從四根立柱的床上坐起來，一隻手纏著午夜深藍色的被子。他用拿魔杖的手揉了揉鷹鉤鼻。

該死……看在梅林的份上，我怎麼會夢見這個？

等到呼吸最終恢復正常，斯內普看了一眼臥室壁爐架上的滴漏：凌晨2：30。他嘆了口氣，知道他現在完全無法入睡。他把長腿從毯子裡伸出來，瘦骨嶙峋的腳穿上拖鞋，伸手去拿長袍。也許一劑魔藥能幫助他紓解神經緊張。

**********************

食死徒聚會一週後，斯內普還是無法和鄧布利多談論佈置給他的新任務，因為老人去了一個神秘的地方，只給他留了一張字條，說週五回來（明天——或者說，今天。）

獨自坐在廚房的小桌前，斯內普手肘撐在桌面上，用他修長冰冷的手指捧起溫暖宜人的茶杯，他視而不見地看著淡淡的茶煙，想著他的新任務。但大部分時間，他在想波特。

這些日子以來，波特佔據了他的太多時間。

他們的課程已經成為某種慣例。斯內普每天兩次指導男孩學習蔽心術——午餐前的早上，和晚餐後的傍晚。他不教波特的時候，斯內普會呆在實驗室裡釀製魔藥，或者在宿舍裡閱讀。每天早上他會到霍格沃茲廚房，吃一頓家庭小精靈供應的家常的自助早餐，但另外兩頓他會在自己的宿舍裡吃。他也更密切地觀察著波特，超過男孩會懷疑的程度。

波特的生活也顯得按部就班。上午上完課後，他學習到午餐，吃完午餐到下午，他會消失去戶外。斯內普知道他通常出去拜訪海格，去魁地奇球場或者貓頭鷹屋。傍晚，他常在湖邊消磨時光，寫信，或者只是凝視著水面，看著湖水變成金色。然後他會回城堡和海