[hp翻譯]incareof照料

第20部分 (第2/4頁)

“進來。”

波特走進來，安靜地呆在門口，轉過身來面對著斯內普。臉上的神情一片空白，就像那天他終於知道他的寵物蝙蝠就是他最不喜歡的老師，全力收斂起所有的情緒。他不自在地拖著腳步，手好像不知道該往哪兒放。他的視線對上了斯內普，然後垂下來。

違揹他的意志，看到那張詹姆的面孔帶來的不悅讓斯內普抿起嘴唇。他強壓下就眼前所見做出最尖刻評論的本能反應，強迫自己用更中立挑剔的眼光審視著眼前的少年。

男孩筆直而僵硬地站立著，他小心翼翼地不洩露出內心的情緒，綠色的眼睛黯淡而警惕。雙臂抱在胸前，肩頭微微前傾。斯內普注意到，他凝視的不是他的老師，而是桌面。

是的。這容易被理解為惱人的挑釁，但現在斯內普看出來，——這是一種防禦的姿態。他臉上的表情，不願與斯內普對視，並非斯內普一度認為的慍怒和憤恨。有心窺測的話就能看出，他只是徒勞地試圖掩藏內心情感（包括恐懼）罷了。

沉默讓他不安，波特不自在地說：“我來這兒上課，先生。”

斯內普沒有答覆，只是久久地審視著男孩。波特抬起頭來，又低下去，有些侷促不安。

斯內普輕輕皺了皺眉。

【他看起來就像昨天他姨父要揍他似的。這不奇怪，每次他來到這間辦公室，都得面對我的憤怒，留堂，和災難性的蔽心術課程。說實話——從某種意義上來說，是來“受罰”的。他來這兒等著挨罰，他來這兒等著失敗。】

斯內普繼續盯了波特一會兒，猝然站起身來，他的突然行動把男孩嚇退了一步。

“波特。”

年輕的巫師警惕地抬起頭來。“先生？”

“跟我來。”

越過迷惘的男孩，斯內普大步走出房間，沒有等待波特是否跟上，只是認為他會跟過來。

不管怎麼說，斯內普希望他會跟上來。

片刻之後，他聽到身後傳來舊運動鞋踏在地上的腳步聲，他鬆了口氣。

哈利困惑地跟著魔藥老師穿過走廊。男人走得很快，哈利幾乎要小跑才能跟上。

目前為止，斯內普的表現很奇怪，很不像斯內普，哈利不知該如何反應。男人要帶他去哪兒，為什麼？會給他上課嗎？還是他覺得哈利做錯了什麼，要帶他去見鄧布利多？

除非遇到麻煩，唯一一次哈利在上課時跟老師離開教學區，就是為了執行教學計劃。他第一次和盧平上黑魔法防禦課的場景出現在他腦海裡，狼人領著三年級的學生走出教室，來到教員休息室，學習怎麼對付博格特。對哈利來說那不是一堂特別成功的課……但想到盧平，他父親的朋友，讓他心飛了起來。在盧平的課堂上，哈利第一次發現了他在黑魔法防禦上的天才。第一堂課後，他便在班上一馬當先，甚至赫敏也承認，每次考試成績都不如他。黑魔法防禦術是哈利的強項，在那間教室裡，他的自信心從未動搖——和烏姆裡奇的那一年除外。

當然，他在斯內普的地窖裡的感受就是天南地北。這個男人在他後頸吹口氣也讓他緊張。哈利幾乎覺得沒有嘗試的必要，因為斯內普總是能讓他失敗。哈里知道如果他的OWL魔藥考試還算不錯，主要原因就是魔藥老師不會出現在考場上。

斯內普突然停下腳步，哈利差點一頭撞上他。年輕的格蘭芬多抬起頭來，驚訝地發現他們站在黑魔法防禦課教室的門口。【奇怪的巧合】，他想，更加迷惘了。他疑惑地看著斯內普。

男人瞟了他一眼，低聲說：“這裡的光線好一點。”然後突然推開了教室的門。

【第四章】中

斯內普突然停下腳步，哈利差點一頭撞上他。年輕的格蘭芬多抬起頭來，驚訝地發現他們站在黑魔法防禦課教室的門口。【奇怪的巧合】，他想，更加迷惘了。他疑惑地看著斯內普。

男人瞟了他一眼，低聲說：“這裡的光線好一點。”然後突然推開了教室的門。

哈利很是同意。沒有了烏姆裡奇那些可怕的粉紅色的個性裝飾，清理一新的教室在落日下泛起金色的光芒。年深日久的木質地板和書桌讓人感覺溫暖，散發出一種類似檸檬香油的味道。

斯內普大步走到教室前面，哈利跟上來。斯內普轉過身面對著他的學生，開始朝書桌走去，像是改變了注意。讓哈利吃驚的是，他把椅子從書桌邊拿開，放在書桌右手邊，坐下來面對著哈利。

哈利不記得斯內普有在教室裡學生在場的時候坐下來，現在他一點兒也沒想到