[hp翻譯]incareof照料

第20部分 (第3/4頁)

他會這麼做，他們就要上蔽心術課程了，他站在年長的巫師面前手足無措。

“坐。”斯內普告訴他，表情不可捉摸。

哈利按照他的吩咐，慢慢地挑了一張前排的椅子坐下來，眼睛一直盯著斯內普。

久久的沉默。

接著，就和他在課堂上授課差不多，斯內普用他乾巴巴的聲音開始講述：

“蔽心術，波特，就是用來抵禦魔法入侵思維的方法。”

哈利微微皺眉，但什麼也沒說。斯內普不可能重複他自己。

【但你真的瞭解他嗎？】頭腦中一個小小的聲音很合理地問道。【你一直儘可能地避著他。】

他把思緒拉回來，因為斯內普還在講述。

“蔽心術有四個階段，波特：第一，驅逐，就是強行將攻擊你的巫師驅逐出腦海。這是最基本的思維防禦術。很多思維學派根本不認為這也算真正的蔽心術。”

“第二階段稱為‘播種蔽心術’。巫師抵禦攻擊的方式是將思維集中在某個特定的物品或地點上——也許是個茶壺，也許是某間教室。把所有思緒都集中這個‘種子’上面，有效地創造出一幅影象，讓攝神取唸的巫師只能看到這個畫面，再無其他。”

“第三階段稱為‘無種蔽心術’，這比播種蔽心術更加有效，因為強大的巫師可以找到種子影象的弱點——比如說，如果巫師隱藏起他的思緒，只留下一間教室，攻擊的巫師可以召喚出一扇門或者窗戶，通向他想看到的思維。無種蔽心術是指徹底的‘封鎖’思維，攝神取唸的巫師如果攻擊的是一位成功修習無種蔽心術的巫師，他就什麼都看不到，好像他攻擊的不過是一張桌子或椅子。這是非常難以掌握的技藝，除了極少數人，這是大多數有才華的巫師所能達到的最高階段。”

“最後，是‘轉向蔽心術’，又稱為‘替換蔽心術’。這不僅要求封閉所有真實的思維，還需要建立起虛假的想法誤匯入侵者。這相當困難，通常只有天生的蔽心術師才能做到，而且需要有能力，專注細節，注意力集中，以及同時抓取紛繁複雜概念的能力。而你，波特，”斯內普說，帶著熟悉的譏笑，“沒有什麼這方面的才能，基本不可能達到這個階段。”

他頓了頓，用不那麼刻薄的口吻補充道：“很少有人能做到。現在你有什麼問題嗎，波特？”

哈利只是目瞪口呆地盯著他。斯內普等了一會兒，失去了耐心。

“那麼？”斯內普著惱地說，“你是掌握了所有要點，還是就喜歡這麼呆坐著，像只傻頭傻腦的家養小精靈似的瞪著我？”

哈利的確有很多問題要問，但魔藥大師話語中的怒火讓其中一個浮上了水面。

“為什麼……你……我們以前從沒學過這個。你就象給我上第一堂課似的。發生了什麼事”

他立刻知道自己說錯話了。（為毛？人家想當一個好老師，不行啊？小毛孩子問東問西的，哼！魔藥大師一定這麼想（*^^*）　）

斯內普僵直地坐在椅子上，眼睛眯起，嘴唇不快地抿起。他沉默片刻，冷冷地說：“你想不想學蔽心術，波特？”

哈利咬住嘴唇移開了視線，努力控制住自己的怒火。【好像是我的主意似的！】他尖刻地想。

哈利驀地狂怒。斯內普剛才五分鐘教給他的蔽心術知識比他整個冬天學到的都多。顯然這個人是想表現得上學期的事從來沒發生過。西里斯死了，就因為幾個月的教學哈利還是學不會蔽心術，現在斯內普最後決定好好教他了？

哈利突然記起麥格教授告誡他要控制自己的脾氣。他想起去年他被怒氣衝昏頭腦給他——和其他人帶了多少麻煩。他強迫自己記起那些困難時刻。最後，他想到了鄧布利多：

“我要你再給西弗勒斯一個機會，讓他去贏得你的信任和善意……西弗勒斯一直對你很苛刻，我不否認。”

這是否意味著他得讓斯內普就這麼把過去一筆帶過？意味著他，哈利，在這種情況下還得做大人？他不知道他能做什麼。（嗯嗯，教授是小孩子，你得讓著他……老鄧就這意思XD）

可是他答應了鄧布利多的。深深地吸了口氣，他轉過頭面對著年長的巫師。

“那麼我能有什麼進展呢……先生？”

哈利用盡了全部決心才能用尊敬的口吻說出這話，但顯然，效果立竿見影。看來就要起身離開斯內普，明顯鬆了口氣。

“你已經有進展了，波特，”他冷冷地答道，“你只是需要練習。”

哈利盯著