[hp翻譯]incareof照料

第27部分 (第4/4頁)

一聲關上門，震得門框裡玻璃一陣響動。斯內普迅速在櫃檯上扔下幾個金加隆，從驚愕的摩金夫人手裡抓過褐色的紙包，面色緊繃，衝出去追他。

門簾另一端，哈利驚呆了，心怦怦亂跳，腦筋飛速運轉。

後來在弗雷德和喬治的商店裡，當喬治和弗雷德幫赫敏治癒他們打拳望遠鏡打傷的黑眼圈時，哈利把他聽到的告訴了羅恩。

“那麼斯內普說要幫他？他真的說要幫他？”

“是啊，”哈利說，“他說他答應了馬爾福的母親要保護他，還立下了牢不可破咒語什麼的——”

“牢不可破咒。”羅恩說，看樣子驚呆了。“哇哦，他不可能……你確定嗎？”

“是的，我確定。”哈利說，“怎麼了，這意味著什麼？”

“啊，你不能打破牢不可破咒。”

“我想自己挖出原因來，很有趣。那要是你破誓會怎麼樣？”

“你就死定了。”羅恩簡單地說。“我五歲的時候，弗雷德和喬治想讓我發一個，我也差點發了。我抓著弗雷德的手，這時爸爸找到了我們。他快瘋了。”羅恩說，眼裡閃著懷舊的光彩。“我只有那次看見爸爸和媽媽一樣發火，從那以後弗雷德發現他的左邊屁｜股就沒好過。”

“呃，好了，跳過弗雷德的左邊屁｜股——”

“請再說一次？”弗雷德的聲音響起，雙子和現在完全治癒的赫敏，出現在矇騙炸彈的陳列架附近。

“一共三個加隆、九個西可、一個納特，”弗雷德仔細看了看羅恩懷裡大大小小的盒子，說道，“付錢吧。”

“我是你弟弟！”

“你拿的是我們的東西。三個加隆、九個西可。那個納特給你免了。”

“可是我沒有三個加隆、九個西可！”

“那你最好把東西放回去，記住別放錯了架子。”

羅恩扔掉幾個盒子，嘴裡罵罵咧咧的，朝弗雷德做了一個粗魯的手勢，不巧的是，卻