翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
他不吝惜自己的精力，通宵達旦地工作，他無私，不收受賄賂……他嫉惡如仇，那些想方設法損害公共利益妄圖收買他的人，那些利用種種誘人的生活福利來拉攏他，讓他背棄自己職責的人，統統遭到他的鄙視！是的，我們還看到，普羅科菲·奧西佩奇把他為數不多的薪水散發給他窮困的同事們，現在你們也親耳聽到了靠他接濟的那些孤兒寡母的哭喪。由於他忠於職守，一心行善，他不知道生活的種種樂趣，甚至拒絕享受家庭生活的幸福。你們都知道，他至死都是一個單身漢！現在有誰能為我們取代他這樣的同事呢？就在此刻我也能看到他那張颳得乾乾淨淨的、深受感動的臉，它對我們總是掛著善意的微笑；就在此刻我也能聽到他那柔和的、親切友好的聲音。願你的骸骨安寧，普羅科菲·奧西佩奇！安息吧，誠實而高尚的勞動者！”
扎波伊金繼續說下去，可是聽眾卻開始交頭接耳。他的演說也還讓人滿意，也博得了幾滴眼淚，但是其中許多話令人生疑。首先，大家弄不明白，為什麼演說家稱死者為普羅科菲·奧西波維奇①，死者明明叫基里爾·伊凡諾維奇呀。其次，大家都知道，死者生前一輩子都同他的合法妻子吵架，因此他算不得單身漢。最後，他留著紅褐色的大鬍子，打生下來就沒有刮過臉，固而不明白，為什麼演說家說他的臉向來颳得乾乾淨淨的。聽眾都莫名其妙，面面相覷，聳著肩膀。
……………………
①上文的奧西佩奇為奧西彼維奇的簡稱形式。
“普羅科菲·奧西佩奇！”演說家眼睛望著墓穴，熱情洋溢地繼續道，“你的臉不算漂亮，甚至可以說相當難看，你總是愁眉苦臉，神色嚴厲，可是我們大家都知道，正是在這樣一個有目共睹的軀殼裡，跳動著一顆正直而善良的心！”
不久，聽眾開始發現，就連演說家本人也發生了某種奇怪的變化，他定睛瞧著一個地方，不安地扭動身子，自己也聳起肩膀來了。突然他打住了，吃驚得張大了嘴巴，轉身對著波普拉夫斯基。
“你聽我說，他活著呢！”他驚恐萬狀地瞧著那邊說。
“誰活著？”
“普羅科菲·奧西佩奇呀！瞧他站在墓碑旁邊呢！”
“他本來就沒有死！死的叫基里爾·伊凡內奇②！”
……………………
②伊凡內奇為伊凡諾維奇的簡稱形式。
“可是你剛才親口說的，你們的秘書死了！”
“基里爾·伊凡內奇是秘書呀。你這怪人，都搞亂了！普羅科菲·奧西佩奇，這沒錯，是我們的前任秘書，但他兩年前就調到第二科當科長了。”
“咳，鬼才搞得清你們的事！”
“你怎麼停住了？接著講，不講可不妙！”
扎波伊金又轉身對著墓穴，憑他三寸不爛之舌繼續致中斷了的悼詞。墓碑旁果真站著普羅科菲·奧西佩奇。一個臉面颳得乾乾淨淨的年老文官。他瞪著演說家，氣呼呼地皺著眉頭。
“你這是何苦呢！”行完葬禮後，一些文官跟扎波伊金一道返回時說，“把個活人給埋葬了。”
“不好呀，年輕人！”普羅科菲·奧西佩奇埋怨道，“您的那些話說死人也許合適，可是用來說活人，這簡直是諷刺挖苦，先生！天哪，您都說了些什麼話？什麼無私呀，不被收買呀，不受賄賂呀！這些話用來說活人只能是侮辱人格，先生！再說誰也沒有請您，閣下，來宣揚我的臉面。什麼不漂亮呀，什麼難看呀，就算是這樣，又有什麼必要拿它來當眾展覽呢？氣死人了，先生！”
一八八六年十一月二十九日
35 姚內奇
一
每當有人來到省城Ｃ，抱怨這裡的生活沉悶單調的時候，本地的居民像是為自己辯護似的說：恰恰相反，這個城市好得很，城裡有圖書館，劇院，俱樂部，經常舉行舞會，最後，還有許多聰明、有趣、令人愉快的家庭，完全可以跟他們交往。他們便舉出圖爾金一家，說這是本城最有教養、最有才華的家庭。
這一家人住在本城一條主要大街上自家的宅院裡，緊挨著省長官邸。伊凡·彼得羅維奇·圖爾金本人是個肥胖漂亮的黑髮男子，留著絡腮鬍予，經常舉辦業餘演出為慈善事業募集資金，自己在劇中扮演老將軍的角色，不時發出滑稽可笑的咳嗽聲。他知道許多趣聞、字謎和俗語，喜歡開玩笑，說俏皮話，臉上的那副表情總讓人琢磨不透：他這是開玩笑呢，還是說正經的。他的妻子薇拉·約瑟福夫娜是個面容可愛的清瘦的太太，戴著夾鼻眼鏡①，她寫中篇小說和長
![(家教同人)[家教反穿]相思](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZsuMS7EhA-8R3XunvAAFZsT-v-v0gqDz2uS6GxaXnkF1)
