翱翔1981提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
忘不掉薩沙呢?為什麼?
更夫早已不打梆子了。窗前的花園裡鳥兒嘰嘰喳喳地叫起來,花園中的霧氣已經消失,周圍的一切沐浴在春天的晨喊中,像是笑逐顏開了。不久,整個花園在陽光的愛撫下暖和過來,甦醒了,樹葉上的露珠,像鑽石般晶瑩剔透,閃閃發光。這古老的、早已荒蕪的花園在這個清晨顯得生機勃勃、十分美麗。
老奶奶已經醒來。薩沙粗聲粗氣地在咳嗽。可以聽到樓下有僕人端來了茶炊,在搬動椅子。
對間過得很慢。娜佳早已起床,一直在花園裡散步,可是早晨還在延續。
後來尼娜·伊凡諾夫娜出來了,她眼淚汪汪,手裡端一杯礦泉水。她對招魂術①和順勢療法②很感興趣,讀了許多這方面的書,喜歡談她心中生出的疑惑。這一切在娜佳看來都蘊含著深刻而神秘的內涵。現在娜佳吻了母親一下,跟她並排走著。
……………………
①相信死人的靈魂在陰間生活,人可以召回與之“交往”。
②用極微量藥物來治療疾病的方法,十八世紀末由德國醫師哈內曼創立。
“你為什麼哭了,媽媽?”她問道。
“昨天晚上我讀了一夜的小說,裡面講到一個老人和他的女兒的故事。老人在某個地方做事,後來他的上司愛上了他的女兒。書我還沒有讀完,可是裡面有一處地方叫你忍不住落淚,”尼娜·伊凡諾夫娜說完,喝了一口礦泉水,“今天早晨我一想那個段落,我又哭了一陣。”
“這些天來我心裡老不愉快,”娜佳沉默片刻,說,“為什麼我夜夜睡不好覺?”
“我不知道,親愛的。每當我夜裡失眠的時候,我就閉上眼睛,瞧,就這樣閉得緊緊的,想象出安娜·卡列寧娜③的模樣,想象她怎麼走路,怎麼說話,或者想象古代歷史上的什麼事件……”
……………………
③托爾斯泰同名小說中的女主人公。
娜佳感到,母親並不瞭解她,也不可能瞭解。她這是有生以來第一次這麼感覺到,她甚至覺得害怕,真想躲起來。可是她一個人回自己的房間裡去了。
下午兩點鐘,大家坐下來吃午飯。那天是禮拜三,是齋日,所以給祖母送上的是素的紅甜菜湯和鯿魚粥①。
……………………
①東正教徒齋日吃素(指植物性和魚做的食品),不吃葷(指牛奶和肉類食品)。
薩沙故意跟祖母逗樂,喝完他的葷菜湯又喝素的紅甜菜湯。吃飯的時候,他不斷開玩笑,不過他的玩笑都很笨拙,總帶著道德的訓誡,結果完全不可笑了。每當他說俏皮話的時候,他總先舉起他那又長又細、像死人一樣的手指,使人不由得想到,他病得很重,也許已不久於人世,這時候你就會由衷地可憐他。
飯後,祖母回她的臥室休息去了。尼娜·伊凡諾夫娜彈了一會兒鋼琴,也回房去了。
“唉,親愛的娜佳!”薩沙照例這樣開始飯後的閒談,“您要是聽我的話就好了!就好了!”
她深深地埋在老式的圈椅裡,閉上眼睛;他則緩緩地在房間裡踱來踱去。
“要是您能出來求學就好了!”他說,“只有受過教育的、聖潔的人才有意思,只有他們才是有用的。要知道,這類人越多,人間的天國就來得越快。到那時,你們的城市漸漸地就要土崩瓦解--一切都要顛倒過來,一切都變了樣子,簡直像施了魔法似的。到那時這裡將出現無數宏偉富麗的房屋,美麗的花園,奇異的噴泉,優秀的人……但主要的還不是這些。最主要的是,在我們的頭腦中,就不會像現在這樣充滿了這麼多惡意,因為每個人都有信仰,每個人都知道他們為什麼活著,每個人都無需到人群中尋求支援。我親愛的,好姑娘,您走吧!您該向大家表明,您已經厭倦這種死氣沉沉的、灰色的、罪惡的生活。您哪怕向自己表明這一點也好啊!”
“不行,薩沙,我快要出嫁了。”
“哎,算了吧!何必結婚呢?”
兩人走進花園,散了一會兒步。
“無論如何,我親愛的,應該好好想一想,應該明白,你們這種遊手好閒的生活是多麼骯髒,多麼不道德,”薩沙繼續道,“您要明白,如果,舉例說吧,您、您的母親和您的奶奶什麼事都不做,那麼這意味著,別人在為你們工作,你們在坑害別人,難道這是乾淨的,難道這不骯髒嗎?”
娜佳本想說:“是的,您這話是對的,”她還想說這些她都明白,可是這當兒淚水湧了出來,她突然不作聲了,全身