翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
一陣瑟縮，她回自己房裡去了。
傍晚時，安德烈·安德烈伊奇來了，他照例拉小提琴，拉了很長時間。一般說來，他不愛說話，喜歡拉小提琴，也許這是因為拉琴的時候可以不必講話。十點多鐘，他穿好大衣，準備回家。臨別時他擁抱娜佳，熱烈地吻她的臉，肩頭和手。
“親愛的，我的寶貝，我的美人兒！……”他喃喃低語，“啊，我是多麼幸福！我快活得要發狂了！”
可她覺得，這些話她早已聽過，很早很早就聽過，或者在哪本書裡……在一本破舊的、早已丟了的長篇小說中讀到過。
在大廳裡，薩沙正坐在桌旁喝茶，五個長長的手指託著一個小杯子；老奶奶在擺紙牌猜卦，尼娜·伊凡諾夫娜在看書。聖像前長明燈裡火苗不時噼啪作響，一切都顯得安寧而圓滿。娜佳道了晚安，便回到樓上的臥室。她躺下後立即睡著了。可是，跟昨天夜裡一樣，天剛矇矇亮，她又醒了。沒有睡意，心情不安而沉重。她坐了起來，把頭伏在膝蓋上，想起了未婚夫，想起了婚事……不知怎麼娜佳想起了她的母親不愛她已故的丈夫，弄得現在一無所有，只能依賴自己的婆婆，也就是老奶奶過日子。娜佳左思右想，怎麼也弄不明白，為什麼她至今把母親看得那麼特別，不同尋常，為什麼沒有發覺她其實是個普通的、平常的、不幸的女人。
薩沙在樓下還沒有入睡－－可以聽到他在不斷咳嗽。娜佳想到，這是個古怪而又天真的人，在他的幻想裡，在那些美麗的花園和奇異的噴泉裡，不免有些荒唐可笑的成分。可是不知為什麼在他的天真裡，甚至在他的荒唐可笑裡，卻蘊含著許多美好的東西，使得她一想到要不要外出求學的時候，她的整個心靈，整個胸膛便感受到一陣涼意，隨即湧動著歡快、狂喜的感情。
“不過，最好不去想它，不去想它……”她小聲說，“不該去想這種事。”
“滴篤，滴篤……”更夫在遠處敲著梆子，“滴篤，滴篤……”
三
到了六月中旬，薩沙突然感到煩悶無聊，打算回莫斯科去了。
“在這個城市我住不下去了，”他悶悶不樂地說，“沒有自來水，沒有下水道！我一吃飯就感到噁心：廚房裡髒得一塌糊塗……”
“你再等一等，浪子，”祖母不知為什麼小聲勸道，“七號是婚期。”
“我不想參加了。”
“你說過要在我們這兒住到九月的！”
“可是現在我不想住了。我要工作！”
這年夏天潮溼而陰冷，樹木溼漉漉的，花園裡的一切看上去陰森淒涼，令人沮喪，人不由得想工作。樓上樓下的許多房間裡，可以聽到陌生女人的說話聲，祖母房裡的縫紉機響得正歡：這是在趕做嫁妝。光是皮大衣就給娜佳做了六件，其中最便宜的一件，據老奶奶講，就值三百盧布！婚前的忙碌激怒了薩沙，他坐在自己的房間裡生著悶氣。不過大家還是勸他留下，他也答應七月一日以前暫時不走。
時間過得很快。聖彼得節①那天下午，安德烈·安德烈伊奇和娜佳一道前往莫斯科街，想再看看那幢早已租下、準備給這對新婚夫婦居住的房子。這是一幢兩層樓房，不過目前只有樓上已裝修完畢。在大廳裡，鑲木地板油漆一新，擺著維也納式的椅子，鋼琴和小提琴斜面譜架。有一股油漆氣味。牆上的金邊大畫框裡有一幅油畫：一個裸體女人，身旁有一隻斷把的淡紫色花瓶。
……………………
①東正教節日，在俄歷六月二十九日。
“一幅傑作，”安德烈·安德烈伊奇尊敬地讚歎道，“這是畫家希什瑪切夫斯基的作品。”
旁邊是客廳，有一張圓桌子，長沙發，幾把圈椅都蒙著鮮藍色的套子。沙發上方掛著安德烈神父戴著法冠、佩著勳章的大幅照片。後來兩人進了帶酒櫃的餐室，又去了臥室。臥室裡光線暗淡，並排放著兩張床，好像是人們在佈置新房的時候，一定以為這裡將永遠美滿，而不會有別的情況。安德烈·安德烈伊奇領著娜佳走遍了各個房間，並且一直摟著她的腰。她卻感到自己軟弱，內疚，所有這些房間、床和圈椅都讓她厭煩，那個裸體女人更讓她噁心。此刻她已經清楚地意識到，她不再愛安德烈·安德烈伊奇，也許她從來就沒有愛過他。可是這話該怎麼說，對誰說，為什麼說，她至今弄不明白，也不可能弄明白，儘管她日日夜夜都在想著這件事……他摟著她的腰，說起話來那麼親呢、殷勤，他喜氣洋洋地在自己的寓所裡走來走去，而在她眼裡，這一切無非是庸俗，愚蠢的、純粹的、叫人無法忍受
