翱翔1981提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
行也還愉快；就是不能跟那種一路上只惦記兒女、三句話不離孩子、成天唉聲嘆氣、花一個小錢也要心驚肉跳的女人一道出門。伊凡·德米特里奇想象著：妻子帶著無數包裹和提籃進了車廂；她為什麼事老是長吁短嘆，抱怨一路上累得她頭疼，抱怨出門一趟花去了許多錢；每到一個停車站就得跑下去弄開水，買夾肉麵包和礦泉水……她捨不得去餐廳用餐，嫌那裡東西太貴……
“瞧著吧，我花一分錢她都要管！”想到這裡他看一眼妻子，“因為彩票是她的，不是我的！再說她何必出國？她在那邊能見什麼世面？準會在旅館裡歇著，也不放我離開她一步……我知道！”
於是他平生第一次注意到，他的妻子老了，醜了，渾身上下有一股子廚房裡的油煙味。而他卻還年輕、健康、精神勃勃，哪怕再結一次婚也不成問題。
“當然，這些都是小事，廢話，”他又想道，“不過……她出國去幹什麼？她在那邊能長什麼見識？她要真的去了……我能想象……其實對她來說，那不勒斯①和克林②沒什麼兩樣。她只會妨礙我。我只能處處依從她。我能想象，她一拿到錢，就會像者娘們那樣加上六道鎖……把錢藏得不讓我知道。她會賙濟孃家的親戚，對我則計較著每一個小錢。”
……………………
①義大利旅遊勝地。
②俄國中部普通城市。
伊凡·德米特里奇立即想起她的那些親戚們。所有這些兄弟姐妹和叔怕姨嬸，一聽說她中了彩，準會上門，像叫花子那樣死乞白賴地纏著要錢，堆出一臉媚笑，虛情假意一番。可憎又可憐的人們！給他們錢吧，他們要了還要；不給吧……他們就會咒罵，無事生非，盼著你倒運。
伊凡·德米特里奇又想起了自己的親戚。以前他見到他們也還心平氣和，此刻卻覺得他們面目可憎，令人討厭。
“都是些小人！”他想道。
此刻他連妻子也感到面目可憎，令人討厭。他對她窩了一肚子火，於是他幸災樂禍地想道：
“錢的事她一竅不通，所以才那麼吝嗇。她要是真中了彩，頂多給我一百盧布，其餘的……全都鎖起來。”
這時他已經沒了笑容，而是懷著憎恨望著妻子。她也抬眼看他，同樣懷著憎恨和氣憤。她有著自己的七彩夢幻，自己的計劃和自己的主意；她十分清楚，她的丈夫夢想著什麼。她知道，誰會第一個伸出爪子來奪她的彩金。
“拿人家的錢做什麼好夢！”她的眼神分明這樣說，“不，你休想！”
丈夫明白她的眼神，憎恨在他胸中翻滾。他要氣一氣他的妻子，故意跟她作對，飛快瞧一眼第四版報紙，得意洋洋地大聲宣告：
“９４９９組，４６號！不是２６號！”
希望與憎恨二者頓時消失，伊凡·德米特里奇和他的妻子立刻感到：他們的住房那麼陰暗、窄小、低矮，他們剛吃過的晚飯沒有填飽肚子，腹部很不舒服；而秋夜漫長，令人煩悶……
“鬼知道怎麼回事，”伊凡·德米特里奇說，開始耍起性子，“不管你踩哪兒，腳底下盡是紙片，麵包渣，爪果殼。屋子裡從來不打掃！弄得人只想離家逃走，真見鬼！我這就走，碰到第一棵楊樹就上吊。”
一八八七年三月九日
07 出事
車伕講的故事
瞧，老爺，就在山溝後面的那片小樹林裡，出過不幸的事哩。我死去的爹，願他老人家昇天，有一天趕著大車給東家送一筆五百盧布款子。那時候，我們村和舍佩列沃村的農民都租那位老爺的地種，我爹送的錢就是大夥兒半年的田租。我爹是個敬畏上帝的人，常讀聖書，說到剋扣別人，或者欺負人家，或者比如說，詐騙人家錢財……這些事上帝不許可，他是從來不幹的，所以農民都很愛戴他。遇到村裡須要派人進城去見長官或者給地主送錢的時候，大夥兒總是推舉他去。他老人家人品出眾，不同於一般人，可是我說這活請別見怪，他這人缺少點毅力，有個毛病。老人家貪杯。通常路過小酒館不進去就辦不到：總要拐進去，喝上幾杯……簡直沒辦法，糟透了！他老人家也知道這個毛病，所以遇到要他送公款的時候，總要把我或者我的小妹妹安紐特卡①帶上，生怕自己睡著了，或者出點事把錢弄丟了。
……………………
①安娜的暱稱。
老實說吧，我們一家都喜歡喝酒。我上過學，有點文化，在城裡的菸草店裡站過六年櫃檯，碰到形形色色有教養的老爺我都能應付一陣，各種各樣的體面話也能說。可是我
![(家教同人)[家教反穿]相思](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZsuMS7EhA-8R3XunvAAFZsT-v-v0gqDz2uS6GxaXnkF1)
