小故事大人生

第16部分 (第1/4頁)

“奶奶，那些東西都很難吃！”

祖母接著說：“是的，那些東西單獨吃味道都不怎麼樣，但把它們用適當的方法處理後，就能做出美味的蛋糕！”▲

《環球時報》（2004年10月18日第二十八版）

土豆與嫉恨

郭言編譯

一個幼兒園老師決定讓她班上的孩子們玩一個遊戲。她告訴孩子們每人從家裡帶來一個塑膠口袋，裡面要裝上土豆。每一個土豆上都寫著自己最討厭的人的名字，所以痛恨的人越多口袋裡土豆的數量也就越多。

第二天，每一個孩子都帶來了一些土豆。有的是兩個，有的是3個，最多的是5個。然後老師告訴孩子們，無論到什麼地方都要帶著土豆袋子，即使是上廁所的時候。

日子一天天過去，孩子們開始抱怨，發黴的土豆散發出難聞的氣味。另外，那些帶著5個土豆的孩子也不願意再隨身帶著沉重的袋子。一週後，遊戲結束，孩子們終於解放了。

老師問他們：“在這一週裡，你們對隨身帶著土豆有什麼感覺？”孩子們紛紛沮喪地表示，帶著土豆袋子行動不便，還有土豆發黴後散發的氣味很難聞。

這時，老師告訴他們這個遊戲的意義。她說：“這就和你心裡嫉恨著自己討厭的人一樣。嫉恨的毒氣將會侵蝕你的心靈，而你無論到什麼地方要帶著它。如果你連腐爛土豆的氣味都無法忍受一個星期，你又怎麼能讓嫉恨的毒氣佔據你的一生？”

所以不要讓一生都揹負仇恨的包袱，原諒別人的過錯更可取。▲

《環球時報》（2005年01月19日第二十二版）

一個人的戰爭

＇美＇理查德·埃利斯劉俊成編譯

1944年的聖誕節，日本陸軍少尉小野田留在了菲律賓盧邦島，那年他22歲。他接到的命令是：“即使日本投降也要繼續抵抗。”日軍主力撤出了這個島後，小野田和其他3名士兵留在了這裡。這4個人中有一個在1950年投降，有一個1954年在一次小衝突中被當地警察打死，還有一個在1972年也被殺。

在這些年裡，小野田一直靠劫掠當地人的村落為生，他至少殺死了30名村民，他進行的是一場長達29年的個人戰爭。其間，他撿到過寫著戰爭已經結束的傳單，聽到過喇叭用日語大聲宣佈日本和美國已經成為友好國，但是他始終拒絕相信。為了找到他，有1萬多人參加了搜尋行動，花費了50多萬美元。終於，在1974年，戰爭結束29年後，他的前任長官當面向他發出了投降的命令。於是他交出了生鏽的佩劍，成為第二次世界大戰最後一名投降者。

仔細想想，其實戰爭在生活中無處不在。戰爭超越了時間、空間，支配著我們的生活。有時我們會用憤怒的氣話或者怨恨的沉默來當作武器對待我們最親近的人。還有人則在和病魔的鬥爭中耗盡畢生精力。

第58節：視角與機遇

有些戰爭我們無法選擇，有些戰爭值得我們去戰鬥，有些則毫無價值。關鍵是“不要贏得了一場戰役，卻輸掉了整場戰爭”。52歲的小野田過早衰老了，“在這30年的叢林生活裡我從來沒有快樂過。”他為這場他自己的戰爭付出了沉重的代價。▲

《環球時報》（2005年02月07日第二十二版）

紅杉樹比人聰明

＇美＇羅伯特·摩根王悅編譯

著名的美國紅杉樹是世界上最高的樹種之一，也是地球上最龐大的植物之一。它們有的高達300英尺（1英尺約合0。3米），壽命長達2500多年。這種樹木主要產在美國加州沿海一帶，難免要經受颱風和暴雨天氣的考驗。有人認為這麼高大的樹木，可以在自然的挑戰中頑強地存活這麼久，它們一定有龐大的根系，它們的根基一定會伸展到地下幾百英尺。其實紅杉樹的根基並不深，加州海灘特殊的地質條件讓它們的根部無法扎得太深。它們不畏風暴的秘密在於每棵杉樹的根都和周圍杉樹的根縱橫交錯地鎖在一起。雖然表面上看起來是一棵棵獨立的杉樹，風暴來襲時，它們的根卻互相支援、互相保護，一同抵禦了上千年的風雨。

愚蠢的人類則正相反，他們表面上親密無間，私底下卻只顧各自鑽營。一有風吹草動，就互相排擠，最終全被淘汰。▲

《環球時報》（2005年02月16日第二十二版）

視角與機遇

＇美＇琳達·納什張越編譯

女兒艾德里妮在12歲時選學了攝影課，她告