千禧年三部曲

第10部分 (第1/4頁)

矗�緩笥朧導是榭黽右員冉稀Ｔ諉枋齦黴�鏡姆⒄故保��輝倭諧鼉≈暗募欽哂Ω靡�省⒌��脅憑�欽叨濟揮刑岢齙募虻ノ侍狻８噠校�

另一個章節談到瑞典電信公司①的股票上市——這是全書最戲謔、諷刺的部分，有幾名財經作家還遭到指名批判，而布隆維斯特似乎對威廉·博格尤其嚴厲。在接近尾聲的某一章中，作者比較了瑞典與國外財經記者的水平。他描述倫敦的《金融時報》、《經濟學家》與德國部分財經報的記者，在自己國家報道相關新聞時何等專業。比較的結果自然對瑞典記者不利。至於最後一章則是概略提出如何彌補這種悲哀情形的建議。書末結論呼應了序文：

①　瑞典電信公司（Telia）為北歐最大的電子通訊公司，其業務甚至擴及波羅的海與歐亞諸國。

假如國會記者不分青紅皂白，不管國會強行透過多麼荒謬的提案都毫無異議地予以支援，又或是政治記者也同樣缺乏判斷力，該記者若非被解僱也至少會被轉往其他部門，以免造成太大的損害。然而在財經新聞界，記者嚴密調查、客觀報道的正常職責卻似乎並不適用，受表揚的反而是最成功的惡棍。這不只決定了瑞典的未來，也破壞了其他記者的專業形象與民眾僅剩的信任。

莎蘭德完全可以理解商業刊物《報人》、某些財經報紙，以及各日報的頭版與財經版何以會有如此激烈的討論。儘管書中只有少數記者被指名道姓，但莎蘭德猜想所涉領域並不大，書中提到各報社時所影射的人是誰，恐怕每個人都心知肚明。布隆維斯特為自己製造了一些勁敵，這點也反映在溫納斯壯案判決後不少幸災樂禍的評論中。

她合上書看著書背的照片。布隆維斯特的額前不經意地掉下一綹暗金色頭髮，彷彿被風吹亂，也可能是克里斯特設計出來的（這個可能性比較大）。他帶著諷刺的微笑望著相機，表情似乎刻意顯得天真、迷人。很好看的男人。馬上就要鋃鐺入獄三個月。

“嗨，小偵探布隆維斯特，”她自言自語道：“你自以為很了不起哦？”

午餐時間，莎蘭德啟動膝上型電腦並開啟郵箱寫電子郵件。她打了一行字：“你有時間嗎？”署名黃蜂，傳送到Plague_xyz_666@hotmail。的地址。為了安全起見，她還以PGP系統加密。

接著她換上黑色牛仔褲、厚重冬靴、暖和的POLO牌襯衫、深色呢絨夾克，搭配針織手套、帽子和圍巾。她取下眉毛環和鼻環，塗上淡粉紅色的口紅，在浴室裡照了照鏡子，看起來就像一般週末出門溜達的女人，她覺得這身喬裝打扮很適合深入敵營刺探軍情。她從辛肯斯達姆搭地鐵到東毛姆斯廣場站，然後徒步走向海濱大道。她沿著分隔帶閒晃，一面留意著建築物的門牌號碼，當發現她要找的建築並停下凝望時，幾乎已經來到尤爾戈登橋。她走過街道，站在距離臨街大門幾公尺外等候。

她發現，會在聖誕節第二天冷颼颼的天氣裡出門散步的人都是沿著堤岸走，人行道這邊的人很少。

她等了將近半小時才看到一位老婦人拄著柺杖從尤爾戈登方向走來。老婦人停下腳步，以狐疑的眼神打量莎蘭德，莎蘭德則報以和善的笑容。拄柺杖的婦人也向她招呼致意，但似乎一面在回想自己上次何時見過這名年輕女子。莎蘭德轉過身，朝反方向走了幾步，好像等某人等得不耐煩而來回踱步。當她再轉身時，婦人已經到達門邊，慢慢地按著大門密碼。莎蘭德輕易便看見她按的是“一二六○”。

她又等了五分鐘才走向大門，按下密碼後，門“咔噠”一聲開了。她探身瞧瞧樓梯井，瞄到一個監視錄影器但未多加理會；和米爾頓安保公司用的是同一款，只有在大樓的盜竊或攻擊警報器響起時才會啟動。再往裡頭走，一部古老電梯左邊又有另一道上鎖的門；她試了“一二六○”，門果然開了，通往地下室和垃圾間。真隨便，太隨便了。她花三分鐘檢視地下室，找到一個未上鎖的洗衣間和一個回收間。接著她用從米爾頓鎖匠那兒“借來”的撬鎖工具開啟一扇鎖住的門，裡頭似乎是大樓管理委員會開會的地方。地下室後側是娛樂室。最後終於找到她要找的：大樓的小電氣室。她檢查電錶、保險絲、接線箱之後，拿出香菸盒大小的佳能數碼相機，拍了三張照片。

出去以前，她順便掃視了一下電梯旁的住戶名單，看到頂樓公寓的住戶姓氏：溫納斯壯。

隨後她走出大樓，很快地走進國立博物館，到附屬咖啡廳喝點咖啡暖身。約莫半小時後她回到自己位於索德的公寓住處。

Plague_xy