太平血

第293部分 (第4/4頁)

地上，以敗席或蘆藉襯之，遇客至開筵，引能樂者使奏技，酒闌客散。各復其初，依舊環坐刺繡：任其生死。視如草芥。第二條……

刪增部分舉出的例子很多，多是有實本書冊對照校檢出來的，江國霖心中開始慌亂，這時候便忍不住想到松江，到鬱家的藏書閣親眼看看那些古籍。但才站起身，便赫然想到自己乃是階下囚的身份，如何能去得？不禁又其悶悶的坐下身來，本想將那書仍在一邊不看，但最終還是又拿起來複看。

第三部分便是篡改，書中也列舉了不少例項，如岳飛的《滿江紅》名句“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”，被改為“壯志飢餐飛食肉，笑談欲灑盈腔血”，因為“胡虜”、“匈奴”在清代是犯忌的。最荒唐可笑的是辛棄疾的《永遇樂？千古江山》：“斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住”，被改作“人道宋主曾住”。“寄奴”本是南朝宋開國皇帝劉裕的小名，與犯忌的“胡”“戎”“夷”“虜”等並不相關，可是奴才們害怕**淫威，為保險起見“覺悟高”，須知“狗總是跑在最前面的”。再如張孝祥名作《六州歌頭？長淮望斷》描寫北方孔子家鄉被金人佔領：“洙泗上，絃歌地，亦羶腥。”“羶腥”犯忌，改作“凋零”。陳亮的《水調歌頭？不見南師久》詞雲：“堯之都，舜之壤，禹之封。於中應有，一個半個恥臣戎。”“恥臣戎”犯忌，改作“挽雕弓”。

第四部分乃是錯訛，例如四庫書中的《晉書》則訛字不可列舉等等，新注將這些錯處的字一一糾正過來，在此部分結尾寫道：“編修四庫之人多者時