紙牌屋2:玩轉國王

第12部分 (第3/4頁)

須拍馬外，還剩下什麼呢？

十二月十六日，白金漢宮

至親吾兒：

很快你將歸家共享聖誕佳節，然為父胸中塊壘，實在不吐不快。可信之人甚少，唯有訴與你聽。

自即位之日，無時無刻不挫敗，不沮喪。你未來時日，恐與父遭遇相同。你我生來必為榜樣—然何種榜樣？奴顏媚骨、卑躬屈膝、妥協退讓之榜樣！近來父心不時悲痛，深感窮途末路。

前次你從伊頓歸家，父子促膝談心，你已對我計劃略知一二。我欲發表演說，號召全國團結一心，消除分裂，彌合鴻溝。然區區政客，竟將父之思“重新起草”，面目全非，已非為父本意。新稿讀來，為父非一國之君，乃一羞恥閹人。欺人太甚，竟欲奪我男子氣概而去。

若國將不國，將分崩離析，將人心渙散，一國之君，理應挺身而出，力挽狂瀾；若無動於衷，坐視不管，成何體統？！廟堂之高，規則皆恍然模糊，唯此一條，為父憂心甚重。政府篡我之講稿，為父怒不敢言，只得將此忿忿之氣壓抑在心。然我斷不可為此王位，棄我尊嚴，失我男子氣概。未來你將繼父之位，必會感同身受。

若你我不得自由守衛心之所向，心之所信，心之所鍾；至少可退避三舍，不勾結共謀，為違心之事，助危險之風。永不讓沆瀣一氣之輩借你之口傳達願望。及至此事，為父別無他法，只得刪減政府草稿中大段內容。

父之今日，你之將來，重任在肩，背扛萬鈞。你我生來，註定有冕無實，只為一國德行之空泛象徵。現代世界，人心不古，誘惑重重，實事甚少，王之職責，愈難履行。然若你我之角色慾得其所，至少不得違背個人良心。若上下議院皆透過法案，贊成廢除君主立憲，實行共和體制，明日我便可簽字同意。然讓我屈服於政客之胡言亂語，自降身價，蠅營狗苟，則萬萬不可為。

為父今日一舉一動，一對一錯，所釀之果，所得尊重，未來都將悉數傳於你手。說來慚愧，從未遵從心中所願，與你盡情共享父子天倫。一國之君，一國之儲，雖為父子，也是君臣。難免拘於禮數，礙於習俗，疏而遠之。吾與吾父，亦是如此。

然我愛你之心不變，為你之將來，我必拼死抗爭，此乃我之承諾，你需牢記。遙想遠去歲月，眾目睽睽下，你我之先祖曾枷鎖鐐銬，鍘起頭落，含恨黃泉。悲則悲矣，為父甚羨。先祖雖喪命，尊嚴猶在，良心不改。

此時此刻，我眼中之世界彷彿黑暗一片。急切期盼你的歸來，共度聖誕佳節，點亮心中明燈。

願父殷殷關愛，化綿綿暖意，傳至你心。

父字

第十四章

他有兩個好品質：第一個我記不得了；第二個他也很久沒表現出來了。

整個晚上，米克羅夫都在自己陰冷空蕩的房子裡走來走去，想找些讓自己分心的辦法。今天真是糟透了。肯尼突然取消了兩人的約會，跑到遠東地區旅行去了，整整十天呢，也就是說聖誕節期間他都不在。肯尼打電話來的時候，米克羅夫正和國王在一起，所以沒跟肯尼說上話，只從秘書那裡拿到一條口信，祝他聖誕快樂。米克羅夫看著家裡冷冰冰的牆壁，想象著肯尼已經在某個陽光燦爛的海灘上歡騰跳躍著，自己樂不思蜀，或者和別人玩兒得樂不思蜀。

國王陛下也沒給他好日子過，發著各種各樣的牢騷，罵政府把他的演講稿給改得面目全非。不知道出於什麼原因，米克羅夫覺得很自責。難道他的職責不是該確保國王的觀點被民眾聽到、被政府瞭解嗎？他感覺自己辜負了陛下。只要肯尼不在身邊，沒有對他施展解放自我的魔法，他的全身就會被這樣的罪惡感和負疚感佔據。

他的家太整潔，太井井有條了，看上去根本不像個人住的家。奧菲娜沒他那麼愛收拾，此時此刻他甚至希望看到前妻留下的亂七八糟的東西，但找遍全屋，就連廚房水槽裡都沒有一個髒盤子。他已經走來走去整整一晚上了，躺不下，坐不穩，心靜不下來，孤獨感比任何時候都要強烈。他試圖借酒澆愁，但再多的酒也無法將他從深沉的愁緒中解救出來，他再次體會到一種溺水般的絕望。想起肯尼，只能讓他妒火中燒。他儘量想工作，想自己另一面的生活，希望能從糟糕的兒女情長中擺脫，結果只是感到了強大的壓力，國王對自己的信念太熱情了，而且對現任首相的不滿日益加深：“都怪我，對他那麼坦誠，以為他和別人不一樣。都是我的錯。”國王一直喋喋不休地重複這句話，但米克羅夫覺得這都是自己的錯。

他終於在書桌旁坐下來，國王被“閹割”過