the rainbow-虹(中文版)

第43部分 (第2/4頁)

答了。斯克裡本斯基安靜地坐著，等待著。他的臉不很勻稱，扁平的，簡直有點難看，鼻子很大，可是他的眼睛卻很明亮，出奇地清晰，他的棕色的頭髮像絲線一樣濃密而柔軟，他蓄著一撮小鬍子，面板很白，身材細長，樣子十分動人。坐在他旁邊，她的舅父湯姆就顯得很難看，她父親看上去更顯得很不整潔。然而，他卻使她想到了她父親，只是這年輕人更顯得精巧一些，似乎散發著光彩。可他的臉幾乎可以說是醜陋的。

在有關他自己的生活方面，他似乎什麼也不願意多講，彷彿他絕對不成問題，也不可能再有任何改變，他就是他自己。在他身上有一種使她十分感興趣的一切聽天由命的意味。他決不想對別人證明他是一個什麼樣的人。對於他自己的生命，別人看著像個什麼樣子，它就算是個什麼樣子吧。它甘願處於孤立狀態，決不想為自己對人作任何解釋，或表示任何歉意。

所以他似乎早已有一種完全不可改移的性格，他決不要求在自己能夠獨立存在之前，在自己和別人建立起一些關係之前，非要受到別人的影響不可。

這種情況對於厄休拉具有極大的誘惑力。她過去所習慣的都是些沒有明確主見的人，他們每受到一種明顯的影響，便似乎又變成了一個新人。她舅父湯姆總多多少少有點像是順著別人的意思在做人，因此，誰也不知道湯姆舅舅是個什麼樣子。你所知道的只是外表上多少有些固定的、一種流動著的讓人無法肯定的形象。

可是，如果讓斯克裡本斯基願意幹什麼就幹什麼，讓他儘量暴露自己，他的一切行動也總是出自自己的責任感，他不容許有人對他提出懷疑，他的孤立狀態是永遠無法改移的。

因此，厄休拉覺得他這個人很了不起。他身心健康，對任何事都有明確的看法，一切自己做主，也只依賴自己。她在心裡對自己說，這才是一個真正的上等人，他似乎天生具有貴族的性格。

她於是馬上就讓他作了她夢中的主人公。這裡就是一位上帝的兒子，他看見了人的女兒，並且覺得她們非常美。他不是亞當的兒子。亞當只知道一味順從，亞當不是被人連拉帶拽趕出了自己的出生地，而且自那以後，人類就一直完全像乞丐一樣到處在尋求自己的生存嗎？可是，安東·斯克裡本斯基就決不會祈禱。他自己掌握著自己的一切，但也就只管他自己，此外什麼也不管。別的人不可能真給他任何東西，也不可能從他那裡拿走任何東西。他的靈魂是屹然獨立的。

她知道她母親和父親都很尊重他。家裡的情況現在發生變化了。有人到他們家來做客。只要有一次三個天使來到亞伯拉罕的門口，跟他打招呼，和他一起吃飯，並在他家呆下來，等到他們離開的時候，他們家從此便會變得富足了（此處所講亞伯拉罕故事見《聖經·創世記》第18章）。

第二天，她被邀請前往沼澤農莊做客。那兩個男人還都沒有回家。後來，從視窗望出去，她看到一輛輕便馬車跑了過來，斯克裡本斯基從車上跳了下來。她看到他先把身子縮成一團，然後跳下車，對著趕車的她的舅父大笑一聲，隨著就朝著她，向屋裡走來。他顯得毫無拘束，一切充分外露。他在他自己的清晰、高雅的氣氛中是完全孤立的，他非常的沉靜，彷彿一切都是命中註定的。

他這種完全依賴自己的命運的態度使他的外表顯得非常懶散，甚至有些頹喪：他很少有大手大腳的動作，坐下的時候，他懶洋洋的，似乎全身都放鬆了。

“我們來晚了一點。”他說。

“你們上哪兒去了？”

“我們到德比去看我父親的一個朋友。”

“誰？”

這樣直率地提出問題並要求得到明確的回答，對她來說是一種不同尋常的經歷。她知道對這個人她是可以這樣做的。

“噢，他也是一個牧師———他是我的保護人———保護人之一。”

厄休拉知道斯克裡本斯基是一個孤兒。

“現在你的家到底在什麼地方呢？”她問道。

“我的家？———我也說不清。我非常喜歡我的那位上校———赫伯恩上校；另外還有我的那幾位姑媽，可是我想我的真正的家是部隊。”

“你喜歡這樣完全獨立地生活嗎？”

他明晰的栗色眼睛在她身上停了一會兒，但因為他正在考慮問題，他並沒有看見她。

“我想是喜歡的，”他說，“你瞧我父親———噢，他始終也沒能完全適應這裡的環境。他要———我也不知道他到底要什麼———可總而言之，日子很不好過。還有我母