毛澤東與郭沫若 作者:[中]張潔宇

第28部分 (第4/4頁)

為‘熱情揮雨灑山川’，以表示大躍進，似較鮮明，不識如何。古有成語，曰‘揮汗成雨’。”

胡喬木不敢怠慢，立刻將郭沫若的信迅速轉送毛澤東。

毛澤東讀了郭沫若的信，對郭提出的具體修改意見並不覺得合適，但認為郭的意見頗有道理，覺得給了他以啟發。便順著郭沫若的思路對兩首詩又改了些字句。

如對《登廬山》的第二句的“欲上逶迤”改為“躍上蔥蘢”。蔥蘢，形容草木青翠茂盛，此指山頂。這樣一改，原詩給人的“踟躇不進之感”沒有了，而比郭沫若擬易的“坦道蜿蜒”又顯得更為恰當、更富有詩意。又如對《登廬山》第四句的“熱風吹雨灑南天”，毛澤東覺得郭沫若擬易的“熱情揮雨灑山川”似乎太直，詩意不是很濃，便將“南天”改為“江天”，全句前數字均不動。這樣一改，不但與上句的“冷眼向洋觀世界”諧協，而且詩的意境更開闊，詩味更濃。毛澤東雖然沒有完全按郭沫若的意見改，但確實是考慮了郭沫若的意見，吸收了他的建議的。而且，毛澤東在對這兩首詩作了修改之後，為慎重起見，又於9月13日寫信給胡喬木：

沫若同志兩信都讀，給了我啟發。兩詩又改了一點字�