[hp翻譯]希望-hope

第4部分 (第2/4頁)

，當他們在島上的小零售區的一家商店門口停下時，馬爾福從座位底下拿出一把斯萊特林綠色雨傘，開啟門撐開它。“來，韋斯萊。”他說，他下了車。金妮趕緊跟在後面。

轎車開走了，他將她推向建築的後部，她在那裡看到了一塊一定對麻瓜隱形的白色低方地。馬爾福帶著她走向它並站上了幻影移形點。

“你必須抓住我的胳膊，因為你沒去過那兒。”他說。“別弄皺我的襯衫。”金妮帶著對他的每盎司恨意比必要更緊地抓住他的胳膊，他們很快幻影移形了。

她本以為他會在自己的島周圍施加某種天氣咒語，因此，當他們到達瓢潑大雨中的玻璃門廊時，她很驚訝。馬爾福甩了甩雨傘上的水，無聲地施了一個乾燥咒語，接著將它扔到地上，走向低矮陰暗的拱門。“我沒有一天時間，黃鼠狼。”他的聲音越過肩膀飄了過來。

梅林，我真的在德拉科馬爾福的家。我還以為我瘋了呢。她跟在他身後。

現在，她有所心理準備。她從來沒去過威爾特郡的馬爾福莊園，也沒有見過任何內部照片，但她聽說過法國絲綢窗簾、東方地毯、希臘雕塑和義大利大理石的傳言。如果馬爾福莊園有這個地方一半好，那就一定相當富麗堂皇了。高大的白色大理石柱子，上好的綠色礦物螺紋直達拱形天花板，天花板上畫著半人馬、獨角獸、巫師和水中仙女。馬爾福走過金妮見過的最大地毯，那是一塊綠色的東方地毯，絲綢上繡著繁複的花朵和藤蔓。

“懶得把威爾特郡的所有東西都搬到這裡來。”馬爾福懶洋洋地說，對著奢華裝潢隨意地做了一個手勢。“所以我全買了新的。我認為不太壞，但我必須說，美國人有最差的裝修品味。這些東西大部分不得不從國外送來。”金妮不相信自己不會對他這樣一擲千金而說出什麼難聽的話，因此，她咬緊牙關，保持沉默。

他帶著她走向房子前部，一個巨大的樓梯繞著一盞瑰麗的水晶吊燈蜿蜒而下。“我要帶你去看你的房間。”他說。

“那麼你是認真的了。”金妮說，停在了第一級臺階。

他揚起一條眉毛。“關於什麼？”

“你真的是那個——”想到速配，她紅了臉。

“否則我為什麼在幻影移形點？我的健康？”

“我以為——”

“我不關心你以為什麼，韋斯萊，但是現在，我餓死了，我想要帶你去看你的房間，我們好吃午餐。”他再次開始走上樓梯

她的房間接近房子後部，是和房子其他部分一樣完善的一個通風套間。兩扇法式門通往一個小陽臺，當天氣好時，從這裡一定能看到皮吉特灣的壯麗景象。床單和被子是藍色和金色的，有著柔軟厚實的枕頭和寢具。金妮想起了格里莫廣場她那張鋪著純白色床單的小床，無法相信這裡現在是她將要睡覺的地方。

馬爾福站在門口，看著她撫摸著床，觸碰床頭櫃，看著鏡子和花瓶，並將頭探進私人浴室。“一切都還可以？”他簡單地說。

金妮的嘴張張合合了幾次。“這……”

“拆包行李。品奇不久會上來帶你去吃午餐的餐廳。”他轉身離開了。

她想不到該做什麼，因此，她拿出縮小的行李箱並將它恢復正常大小。看了一眼櫻桃木衣櫃，發現裡面已經有衣架了，因此，她將她的衣服掛了起來，把其他東西放進抽屜裡。她的舊二手衣服和長袍與房間的奢華相比十分可憐，她懷著一種沉甸甸的心情意識到，當馬爾福看見她穿著它們，她肯定會不斷聽到他的嘲笑。親愛的梅林，她從一個火坑跳到了另一個火坑。

她的身後響起尖銳的爆裂聲，金妮轉過身，看見了一個肩膀到腰間穿著刺繡餐巾的家養小精靈，它鞠躬低到鼻子都快碰到了地面。

“我是品奇，女主人。”它尖聲說道。如果家養小精靈有性別，金妮會認為這是一個女性。“主人讓我做小姐的女僕，我很願意為您服務。”

她突然想起了赫敏所說關於捍衛家養小精靈權益的話語，金妮不得不忍住微笑。“很高興見到你，品奇。”她說。“我是金妮。”

“女主人請跟著我好嗎？”品奇再次鞠躬，開始小跑出房間，金妮跟在她身後。

餐廳與房子的其他部分微微分隔，只能從前客廳的一條狹長走廊才能進入。日光和寬大的凸窗提供了大部分光線，但一盞只比門廊中小一些的枝形吊燈也在她們頭頂閃爍著燭光。當她進入時，馬爾福坐在長桌末端，正在讀報紙。他幾乎沒什麼表示，又繼續閱讀了。

“你不讀《預言家