[hp翻譯]希望-hope

第5部分 (第2/4頁)

東西時，金妮讓她自己繼續。“哦，好的，女主人不能看見品奇買的東西。”小精靈點頭贊同道。“主人不想女主人知道他的計劃。”

懷疑的冷戰滑下金妮的後背。“他在計劃什麼，品奇？”但小精靈不說，因此，金妮幻影移形回了莊園，沒脫衣服就倒在了床上小睡。

當金妮醒來時，她看向窗外，太陽已經半沉入普吉特海灣。她打了個哈欠，手指穿過頭髮，感覺自己放鬆和清醒了，但她知道，她今晚不會睡多少覺。

不久後，品奇幻影移形到了房間。“女主人醒了！”她叫道，就好像沒什麼能讓她更開心了。

“呃，你好，品奇。”

“來吧，女主人，我們要讓你為今晚的晚餐準備好，哦，是的。”小精靈跑進浴室，金妮聽到水開始充滿浴缸，最美妙的玫瑰香味散發了出來。

無論今天要發生什麼事，肯定都很重要，因為品奇在金妮的面板和頭髮上用了似乎一百種不同的油和香皂。當她走出浴缸，用毛巾圍住自己，她覺得自己好像在玫瑰花園裡閒逛了幾個小時。品奇歡喜地拍著手掌，幫金妮穿上一套她們今早買的禮服長袍：它們是由像水一樣絲滑的深綠色絲綢製成，綴著金色的滾邊。它露出肩膀，有著鐘形袖和拖地長裙，上面都以金線做了刺繡。以為自己打扮完了，金妮走向房門，但品奇將她推回了房間，開始給她梳頭，她將頭髮在她的頸部梳成了一個鬆散的髮髻，讓幾縷捲髮散落在她的肩上。接著畫上綠色眼影和黑色睫毛膏，在她過於蒼白的臉頰打上一抹腮紅，為她的嘴唇添上一點玫瑰色。

金妮注視著床邊全身鏡裡的自己，幾乎不認得她看到的這位美麗的年輕女巫。“哦，女主人！”品奇在她身後嘆息道。“你看上去太可愛了！”

“現在你能告訴我今晚要發生什麼了嗎？”金妮說。

“主人邀請了朋友過來吃晚餐。”品奇含糊地說，她開啟了臥室的門。“他想要你見他們所有人。”

“而我認為，如果我穿自己的衣服出現，我會讓他蒙羞。”金妮咕噥。

“主人喜歡讓一切都看上去很好。”品奇只是這樣說道。

她小心地走下樓梯，因為她不習慣穿高跟鞋，她發現馬爾福正在前廳不耐煩地踱步。自從昨天糟糕的午餐後，她就沒見過他了，那對金妮來說近在眼前。今晚，他穿著合身的銀灰色禮服長袍，他的長髮用皮繩系在後面。“終於來了。”他說，抓住她的胳膊，將她半拖進入口大廳右邊的房間；門昨天還關著，但現在卻開啟了，露出一個彷彿來自童話故事的巨大舞廳。“我的客人很快就會到達了。”

“你是打算給我講講這個小派對還是突然告知我？”金妮說。

“當你到達時，計劃就已經實行了。”他厭煩地說。“看，你今晚能至少對我的朋友們禮貌嗎？一些人會被你的態度嚴重侮辱，而我可負擔不起樹敵的後果。”

“令人驚訝的是，我可以注意我的舉止。”當他們聽到私人幻影移形點傳來第一聲響動時，金妮說。“我認為你喚出了我最壞的一面。”

“在這點上，我們一樣。”他喃喃，在接下來的三個小時，他們都沒有對彼此說話。

當品奇說他有幾個朋友要過來時，金妮以為她的意思是兩三個，但當馬爾福說“那是最後一波了”時，兩百多個來自美國魔法界上流社會的衣冠楚楚的客人已經到來，正在自助餐桌子旁挑選食物。低聲交談的嗡嗡聲響在她的耳畔，伴隨著角落裡一個臺子上的絃樂四重奏樂團的演奏聲。

她被介紹給每個人，而當他們聽出她的英國口音時，他們都對她露出憐憫的表情。來自英國讓她前所未有地尷尬；當他們不太刻意地問起是否有她認識的人死去時，金妮剋制自己不要說出任何具體的東西。“太多人死了。”她說，而馬爾福補充了二三十次，“但有許多像這位韋斯萊小姐一樣的人仍然在盡全力作戰。”

“哦，你真迷人，我親愛的！”一個莊重的女人說，馬爾福介紹她為梅達溫克勒。“德拉科，你是怎麼遇見這麼一位可愛的年輕女巫？”

“我們一起在霍格沃茨讀書。”馬爾福說。“她比我低一個年級。”而他幾乎殺了我的哥哥，還是我男朋友的死敵，金妮在內心裡補充。

“和這個好好在一起，德拉科。”梅達眨著眼說。“她可比我見到你之前與之一起的其他女巫好多了。見到你真高興，韋斯萊小姐。”

“我也是，溫克勒夫人。”

之後，當所有人都已經到達，大家正在吃東西。馬爾福再次抓住她的