[hp翻譯]希望-hope

第5部分 (第1/4頁)

味。金妮坐起來，揉了揉眼睛，舒展身體。在馬爾福的房子裡生活的第一天開始了。

沐浴穿衣後，她開始吃托盤上的東西，品奇拿著一套新的深藍色長袍出現。“當我們今天去購物時，主人希望你穿這些，女主人。”她說，將它們放在金妮的行李箱上。

金妮伸出手觸碰著它們。顏色很迷人，精良羊毛布料的厚度對於早春來說十分完美。甚至當品奇幫助她換上這些衣服時，她還在想，但我不能穿這些，它們是馬爾福買的。它們貼著她的面板，感覺十分舒適，她勉強承認，他的品味不錯。

“女主人請跟著品奇。”小家養小精靈說，金妮和她一起來到她和馬爾福昨天使用過的幻影移形點。今天，可以看見烏雲中若隱若現的太陽。小船和渡船散佈在海灣中。這一幕寧靜平和，很難想象英國竟然還面對著持續不斷的死亡威脅。

她們先到達了箭頭巷，這裡讓她想起了現在被燒燬的對角巷，金妮的眼睛灼痛了起來，尤其是當品奇帶著她走向艾露西婭的摩金夫人商店。外面的標語都是一樣的，當她們走進門，發現商店裡面的陳設和倫敦的舊商店一樣。

一個穿著深綠色長袍的中年女人從後面急匆匆地出來，迎接了她們。“你好啊。”她溫暖地說，“我能幫你什麼？”

金妮張開嘴要含糊地說些關於新衣服的事情，但令她驚訝的是，品奇從她的餐巾中掏出一張單子。“主人為女主人列了這張單子。”她對艾露西婭說，將單子遞給了她。“他說錢不重要。”

聽到這句話，金妮睜大了眼睛，艾露西婭也同樣驚訝。“好吧。”中年女巫說道，接過單子，迅速地瀏覽了一下。“我想那是一件好事，因為只這條禮服長袍，你的主人就要花上大把錢。”

“禮服長袍？”金妮說。“我為什麼需要——”

“主人要舉辦派對！”品奇尖叫道，但她立刻用雙手捂住了嘴。“哦，不！品奇一個字都不應該說！”

“別懲罰自己，那是一個命令！”當品奇要開始用頭撞櫃檯時，金妮立刻說道。她從哈利那裡聽夠了多比的事情，她討厭去想可憐的小精靈故意傷害自己。

但是現在，當艾露西婭為一套又一套長袍給她測量時，從正式場合到日常穿著，金妮很困惑，她思考著品奇的小小線索。派對？這到底為了什麼？馬爾福似乎不是社交型別的人，無法想象人們會自願與他成為朋友。那讓她竊笑地哼了一聲，但接著，她因為被袖子上的針紮了一下而皺起了眉。

在離開長袍店後，品奇將金妮的所有新長袍都送回了馬爾福的島上莊園，她們又去了麻瓜西雅圖，來到一大串一定貴到可以贏得馬爾福注意的商店。金妮以為品奇會離開，但當小精靈一直跟著她來到幻影移形點時，她很驚訝。

“但麻瓜們不會看見你嗎？”金妮說。

“麻瓜們不會看到他們不想看到的東西，女主人。”品奇狡猾地說。確實，沒人多看她們一眼，金妮的呼吸開始順暢了。

她們去了她從未聽說過的商店，有一些商店的名字讓她覺得麻瓜們想讓其聽上去很精緻複雜。它們根本沒有任何意義；麻瓜們為什麼不能給商店以所售賣的東西命名呢？品奇再次從她的餐巾中掏出了一張單子，金妮很驚訝地發現，上面甚至有以馬爾福熟悉的字型所寫的內衣和內褲這種私人物品。

“他不是認真的吧。”她喃喃，當她閱讀每個物品的細節描述時，她的臉甚至更紅了。“我不會穿黑色緞子的任何東西。”

但她仍然不能拒絕亞麻褲子和羊絨毛衣、絲綢襯衫和防水雨衣還有一大堆直到她看到才意識到自己需要的東西。她猜想自己應該怎麼付這麼多錢，但當她對幫助她們的女人提起這個話題時，她說什麼也不用擔心。

“馬爾福先生今早給我們打了電話，告訴我們你要來，並讓我們給你你想要的任何東西。”她微笑地說。“他是我們最好的顧客之一，他總過來。”

“哦。”金妮說。她總是猜想富有會是什麼樣，但她從來沒有想過這樣會有多麼好。“他想要我，呃，也買些黑色緞子內衣。”

“好的，我也可以給你看看我們的——”

“如果你已經拿完了，我只需要一些白色棉胸罩和內褲。”金妮說。“別的我沒興趣了。”

當所有的包裹都被品奇送回莊園，她們在一個小室外咖啡廳吃了午餐。太陽現在已經決定露面了，金妮揮霍地買了一副太陽眼鏡，這樣她就不必眯起眼睛。

她仍然在倒時差，因此，當品奇說她必須還要買一些