沉默的證人

第5部分 (第1/4頁)

“小綠房子？”一個身強力壯、長著一物件牛眼睛的男人若有所思地把我們從頭到腳打量了一番，他接著說：“一直往前走到上街就找到了。在左邊，但門上沒名字，過了銀行的第一個大房子就是。”他又說了一句：“你們準能找到。”

當我們出發向他指的方向和地點走時，他雙眼一直盯著我們。

“哎呀，”我埋怨地說，“我覺得我們在這裡特別顯眼，特別是你——波洛，簡直完全象個外國人。”

“你認為別人注意到我是一個外國人了——是嗎？”

“太明顯了！”我肯定地告訴他。

“我的衣服可是英國裁縫做的。”波洛若有所思地說。

“衣服不能帶頭一切。”我說，“不可否認的事實是，你波洛有一種格外引人注意的個性，我常常覺得奇怪，這種個性竟然沒有影響你的職業生涯。”

波洛嘆了一口氣說：

“那是因為有一種錯誤的想法深深地引在你的腦海裡，你覺得偵探準是一個帶著假鬍子，藏在大柱子後面盯梢的人！帶假鬍子，那是老把戲；隱蔽、盯梢那之是我職業中最低階的部分。我的朋友，我赫爾克里·波洛需要的只是坐在椅子上來思考。”

“這就解釋了為什麼我們在這異常炎熱的早晨，沿著異常炎熱的街道行走。”

“黑斯廷斯，你的話回答得乾淨利落。這次我承認，你說得我無話可講。”

我們很容易就找到了小綠房子，但使我吃驚的是——看到一塊房產經濟人的招牌豎在外面。

正當我們盯著看招牌時，狗的吠叫聲驚動了我們。

這隻狗所在的地方灌木稀疏，因此我們很容易就看到了它。這是一隻獵狐狗，全身多毛，她的四爪緊緊地扒著地，重心略向一邊傾斜。它帶著滿意的表情和得意的神態吠叫著，顯示出它的吠叫是出於友善的動機。

它好象是在向人們說：“我是一隻好的看家狗，不是嗎？不要介意我的吠叫！這是我喜歡的運動！當然，吠叫也是我的職責。我就是讓人們知道，這裡有一條我這樣的狗！今天早晨多麼枯燥無味，我有點事幹還不錯！要進圍欄裡來嗎？我希望你們進來。真他媽的憋悶。我可以跟你們談談。”

“喂，夥計！”我邊說邊伸出了拳頭。

這隻狗把脖子伸出木圍欄，用鼻子警覺地聞了聞，然後輕輕的搖著尾巴，斷斷續續地吠叫了幾聲，似乎在說：

“沒人把你們介紹給我，當然我就得這樣！但是，我看你們是知道下一步該怎樣做。”

“好夥計。”我說。

“汪”狗溫和地叫著。

“噢，波洛，怎麼辦？”我不再和這隻狗對話，而是轉向我的朋友問。

我朋友臉上的表情異常奇特——一種難以揣測的表情。用最恰當的詞來描繪，似乎是一種有意壓抑下的激動情感。

“狗的皮球事件，”他嘟噥著說，“好了，至少我們這裡有一條狗哦了。”

“汪汪”我的新朋友又在叫，然後它坐下，有氣無力地哼著，並充滿希望地看著我們。

“下一步怎麼辦？”我問。

狗似乎也正要這個同樣的問題。

“當然，找那兩位先生——叫什麼名字——加布勒和斯特雷奇先生。”

“這倒確實需要。”我表示同意。

我們轉身沿著原來走過的路往回走，結識的那條狗在我們後面失望地叫了幾聲。

加布勒和斯特雷奇先生的房子在馬克特廣場。我們走進一間靠外邊的辦公室，室內暗淡無光，在那爾我們受到一個兩眼無神的年輕婦人的接待。

“早晨好。”波洛有禮貌地說。

這位年輕的婦人此刻正在接電話，她指了指一把椅子，波洛就坐下了。我看到另一把椅子，把它搬到前面來。

“我說不準，我不能肯定，”那婦人對著電話筒毫無表情地說，“不，我不知道利率是多少什麼，請再說一遍？噢，自來水，我想應該有，不過我不能完全肯定很對不起你找他，他出去了我說不準他什麼回來是，我當然要他給你們是的，你告訴我吧電話是8135嗎？對不起，我沒聽清楚。噢，是8935什麼？是39噢，是5135好了，我讓他給您打電話六點以後噢，請原諒，是六點以前非常感謝您。”

她放下話筒，把電話號碼5319草草地寫在吸水本子上，然後轉過身來，雙眼盯著波洛，流露出想和氣地問他幹什麼，但又對他表示出沒什麼興趣的神情。