論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第51部分 (第4/4頁)

轉變，而且如果不能轉變，白人的這種觀點仍將存在下去。

467

０５４第二部分

在我們國家，曾經有過一些主要是立法所造成的較大的不平等。純由法律規定的尊卑，是人們所能想象出來的最大虛構！在分明是同類的人之間建立的永恆差別，是對人性的最大違反！但是，這種差別卻存在了許多世紀，而且現在仍然存在於許多地方，併到處留有隻有時間才能把它抹去的想象中存在的痕跡。既然純由法律規定的不平等都如此難於根除，那末，怎樣才能消除那種看來其本身還有不可動搖的基礎的不平等呢？

至於我，當我想起一些貴族團體，不管它們的性質如何，怎麼不肯同人民群眾混合時；當我想起這些貴族團體，為保護把它們與人民群眾隔開的思想屏障，而一連許多世紀煞費心機時，我覺得要想看到一個舉著鮮明而光輝的旗幟的貴族制度自消自滅，恐怕是沒有希望的。

所以我認為，那些希望有一天歐洲人會與黑人混為一體的人，是在異想天開。我的理性告訴我，不會有這一天的到來；而且我在觀察事實時，也沒有見到此種形跡。

迄今為止，凡是白人強大的地方，白人都使黑人處於屈卑和被奴役的地位；凡是黑人強大的地方，黑人就消滅白人。

這是兩個種族之間向來如此的唯一結局。

現在來看今天的美國。我清楚地看到，在美國的一些地方，把兩個種族隔開的法律屏障正在消除，但民情方面的屏障並未消除。我發現，蓄奴制衰弱了，但它所造成的偏見卻依然故我。

在美國的黑人已經不再是奴隸的地區，他們是不是與白人更接近�