論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第58部分 (第2/4頁)

們的財富增加速度沒有鄰州那樣快；它們也會感到自己失勢了，因為它們突然碰到一個比自己強大的力量V　O。

這樣，它們在感情和慾望上所受的挫傷，要比在利益上受到的損失更大。

但是，這對聯邦的繼續存在是不是有很大危險呢？假如從開天闢地以來，各國的人民和國王只注重真正的利益，人類幾乎是可以避免戰爭的。

可見，威脅美國的最大危險來自它的繁榮本身，因為繁榮會使聯邦的某些州因自己的財富迅速增長而陶醉，並引起另些州對它們心懷忌妒和猜疑以及因自己的財富不斷受到損失而覺得難堪。

美國人以靜觀的態度看待這種奇異的運動，並且感到欣慰；但我覺得，他們應當以遺憾和恐懼的心情來看待它。不管將來發生什麼事情，美國人終將成為世界上最偉大民族之一，使其後代分佈於幾乎整個北美。他們現在所居住的大陸已是他們的領土，而且將來也不會從他們的手中丟掉。

那麼，今後是什麼東西在促使他們繼續佔有這塊土地呢？財富、權勢和榮譽，在他們看來是一天也不能缺少的；他們爭先恐後地撲向這大堆寶物，好象去晚了一分鐘就搶不到了似的。

我以為我已證明，目前聯邦的存在完全依存於各州都同意繼續留在聯邦裡。而且，我根據這個論點，又探討了哪些因素可能使某些州要求脫離聯邦。但是，破壞聯邦的方式只

但應當承認，菸草價格５０年來的不斷下跌，大大降低了南方種植園主的V　O舒適生活水平。但是，這種現象既不取決於北方人的意志，又不取決於南方人的意志。

522

第十章　概述美國境內的三個種族的現況及其５０５

有兩種。第一，某一加盟州可能要求退出聯盟公約，並由此粗暴地割斷共同的紐帶；我在這以前所指出的，大部分屬於這種情況。第二，聯邦政府可能因加盟的各州同時要求恢復原來的獨立地位，而失去其權威。

逐漸失去一切特權的政府，終將預設自己無能，無力去實現自己的目的。於是，這第二次聯盟也將象第一次聯盟那樣，由於衰敗無力而滅亡。

聯邦紐帶的逐漸削弱，最後可能導致聯邦解體，並在聯邦解體之前，還可能造成許多其他的次要結果。即使聯邦政府的軟弱無力已使國家癱瘓，造成無政府狀態，阻礙全國的普遍繁榮，聯邦也依然可以存在。

研究可能引起英裔美國人分裂的各種原因以後，就要探討一下聯邦如果繼續存在下去，它的政府是會擴大還是會縮小其活動領域，是會更加強大有力還是會更加軟弱無力。

美國人顯然十分擔心他們的未來。他們看到，世界上大部分國家的最高主權的行使，都容易被少數幾個人所壟斷。

因此，他們一想到本國最終也會如此，便感到惶恐。甚至一些國務活動家也有這種恐怖感，或者至少裝做有此恐怖感。他們所以要裝做如此，是因為在美國，中央集權不得民心時，出面攻擊中央政府而抓權，是向多數討好的最妙手法。美國人沒有發覺，凡是出現他們所害怕的中央集權趨勢的國家，都是住著單一的民族，而美國則是由數個不同民族組成的聯邦。

這一事實，足以推翻從類比做出的一切預測。

我坦白承認，我把許許多多美國人的這種恐懼看成純粹的假想。我不象美國人那樣害怕聯邦的主權加強，而是認為聯邦政府的權力分明在減弱。

523

６０５第二部分

為了證明我的這個論斷，我不必求助於古代的事例，而只用我目睹的事例或當代發生的事例就可以了。

仔細考察美國的現況，不難發現這個國家有兩個彼此相反的趨勢，它們就象一個河床裡有兩股水流，一股往東流，一股往西流。

聯邦現已存在４５年，時間使最初反對聯邦的許多地方偏見趨於消失。美國人依戀本州的鄉土觀念，已經減少了它的排外性。聯邦的不同地區，也隨著彼此日益熟悉，而更加親密了。郵政是人們用來彼此聯絡的偉大工具，它現已深入到荒漠的腹地V　P。

輪船每天往來於各口岸之間，各種貨物以空前未有的速度被運往內河的上游和下游W　G。除了自然和人工提供的這些便利條件，還有孜孜不息的追求、急於實現的願望和喜歡發財的心理，也在不斷驅使美國人離開家鄉，而投入與他們的同胞廣泛交往的洪流。他們走遍了全國各地，接觸到國內居住的各類居民。法國沒有一個省分的居民，能象美國１３００萬居民那樣彼此熟悉。