第5部分 (第4/4頁)
負債賭博提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
的交道差不多都是透過巴金。那時文藝界還是有山頭的，我們主要是以魯迅為中心。有巴金，有《作家》的盂十還，《譯文》的黃源，還有黎烈文，大家經常在南京路的一個茶座聚會，魯迅有時也來。
李：你1935年才到上海，能感覺出魯迅和周揚的矛盾嗎？
蕭：可以看得出。除了他們之間的矛盾外，還有別的“山頭”。魯迅逝世後，都爭著抬靈樞。我們這一撥人中有巴金、靳以。
李：那你們這些人和馮雪峰、胡風、蕭軍還不是屬於一撥兒的？
蕭：不太一樣。和他們，還有和左聯的作家打交道，主要是透過巴金。巴金人緣好，也很慷慨。他經常怕我們意事。沈從文發表文章，提出“反差不多一，惹起爭論，巴金給制止，沒有擴大。
李：沈從文和魯迅關係不好，兩個人好像根本沒有見過面。
蕭：說有“山頭”，只是一個大概的說法。其實所謂不同派別的人相互之間都有交叉，並不像後來認為的那樣壁壘森嚴。和這個人好，並不是說不能和另外的人好。像我們和沈從文關係好，同樣和魯迅也好。不過，左聯是革命的，我們的距離就遠一些，對周揚也就無從接觸了。
李：後來周揚成為文藝界領導者之後，你和他有過接觸沒有？
蕭：要說有就有這麼一次。1954年，我還在《譯文》工作。一天，送來一個信封，是周揚讓送來的。他在翻譯普列漢諾夫的文章，想要我幫忙校對一下。他沒有寫信，信封上寫著“周揚辦公室”。我心想你找我幫忙，連封信都沒有，不免有些彆扭，就把譯稿退回去。連續退回去了三次。
李：你提出什麼理由呢？總不能說不願意吧？
蕭：我說這與我的業務沒有關係。反正不是私人關係，就有這個藉口。
李：周揚會有意見吧？
蕭：一次我們一起從北戴河回來，在車上他同我談到這個問題。問我怎麼退回去了。我沒有多說什麼，只是有些反感。到了1957年鳴放時，參加作協召開的第六次座談會，在當時的情形下，我憋不住了，就當面對周揚放了一炮。我提到了這件事
