論人的責任〔意〕馬志尼

第8部分 (第3/4頁)

要記牢，諸如此類的其他許多事例也表明，宗教思想曾保護和孕育了義大利人民的思想。

宗教感情沉睡在我們人民的心中，等待喚醒。懂得如何喚醒宗

①梅迪奇家族，曾統治佛羅倫薩和托斯卡納的義大利家族。長期積累的黃金是這個家族的權力基礎。——譯者②薩伏那洛拉（１４５２—１４９８）

，義大利宗教改革家和殉教士。——譯者

69

論人的責任７６

教感情的人對國家的貢獻將比２０種政治理論的貢獻還大。

過去在義大利領導起義的人模仿外國君主立憲和策略，也許就是由於他們缺少這種宗教感情，缺少公開為人民的宗旨，人民至今以冷淡的態度看待他們的努力。因此，弟兄們，請你們以上帝的名義佈道吧。一切具有義大利良心的人都會跟隨你們。

以上帝的名義佈道吧。

學者會一笑置之；問問那些學者，他們為祖國做了些什麼。神甫會把你們革出教會；你們可以對那些神甫說，你們比所有的神甫加在一起都更瞭解上帝，在上帝和他的法則之間你們不需要任何媒介。

人民會理解你們，會和你們一起背誦：我們相信聖父上帝，他就是智慧和慈愛，。。。。。。。。。。。。。。。。

人類的創造者和導師。在說這番話的時候，你們和人民將無。。。。。。。。。

往而不勝。

三　法則

你們活著，因此你們有生活的法則。沒有法則的生活是沒有的。

凡是存在的東西都是以某種方式，根據一定的條件，在某種法則支配下存在的。聚集的法則支配著礦藏，生長的法則支配著植物，執行的法則支配著星體。你們和你們的生命也受某種法則的支配；這種法則比前面那些法則要宏偉和高尚得多，就像你們比人間所有其他的創造物更加崇高一樣。

根據你們的法則去發展、行動和生活，是你們首要的，不，是你們唯一的責任。

上帝給了你們生命，因此上帝就給了你們法則。上帝是

70

８６論人的責任

人類唯一的法則授予者。上帝的法則是你們必須恪守的唯一法則。人類的法則只有符合上帝的法則並解釋和運用上帝的法則時，才是有效的和正當的；當人類的法則與上帝的法則相矛盾或忽視上帝的法則時，它們就成為壞的法則，這時你們不僅有權利而且有責任加以違背和廢除。誰能很好地解釋上帝的法則，並把它應用於人類的事務，他就是你們合法的領袖，要熱愛他並跟隨他。但是，除了上帝之外，你們沒有、也不可能有任何主人而不對上帝表現出虛偽和不忠。。。

因此，在瞭解你們生活的法則和上帝的法則方面，存在。。

著道德的基礎，即規定你們的行動和責任的準則，以及你們履行職責的準繩；而且，那也是你們防範一個或許多人把專橫意志強加給你們的不公正法則的武器。如果不瞭解這種法則，你們就無法自稱具有人的名義或人的權利。所有的權利。。

都來源於某種法則，只要你們不能運用那種法則，你們就可能成為暴君或奴隸，別無他途；如果你們強大，你們就成為暴君；如果你們軟弱，你們就成為強者的奴隸。要想成為人，你們必須瞭解那使人性不同於動物、植物、礦物等屬性的法則，你們的行動必須以它為準繩。

那麼，你們該怎樣瞭解它呢？。。

這是人類有史以來一直向那些談論責任的人講述的問。。

題，但時至今日，答案依然眾說紛紜。

有些人拿出一部法典或一本書來回答這個問題，說整個。。

道德法則都包括在裡面了。另一些人說，讓每個人都捫心自。。。。。。。。。。。。。。

問，他就會找出善惡的定義。還有一些人拒絕對個人作出判。。。。。。。。。。。

斷，援引廣泛的看法並宣稱，人類都同意的信仰，那就是真。。。。。。。。。。。。

71

論人的責任９６

正的信仰。。。。。

這些觀點都是錯誤的。人類的歷史已經以無可爭辯的事實證明，這些解答都是經不起推敲的。那些認為從一本書或從某一個人的言論中可以找到整個道德法則的人忘記了，人類對於他們信奉了好多世紀的任何一部法典都沒有為了尋找和提倡一部更好的法典而加以廢除，並且沒有理由認為，特別是在今天，人類會改變其辦事的方