論人的責任〔意〕馬志尼

第5部分 (第4/4頁)

洲到世界其他地區的移民年年增加，慈善機構不斷增多，濟貧稅和濟貧糧與日俱增，上述種種情況都足以證明人民的生活江河日下。後者還證明，公眾對人民的疾苦越來越注意，但是他們無力使那些疾苦明顯減輕，以致他們努力想幫助的那些階級的貧困繼續加劇。不過，在過去５０年間，社會財富資源和物質福利數額都已持續增加。

生產翻了一番。

在不斷髮生的危機中，由於不可避免地缺乏組織，商業已經獲得了較大的活動能力和較廣闊的業務範圍。各處的交通幾乎變得既安全又迅速，由於運輸費用降低，商品價格隨之下降。另一方面，關於人性中所固有的權利的觀念今天已被廣泛接受，連那些實際上想回避這個問既的人也虛偽地在口頭上加以接受。

那麼，為什麼人民的生活條件沒有得到改善呢？

為什麼產品的消費不是平均分配給歐洲社會的所有成員，而是集中到組成新的貴族集團的少數人手裡呢？為什麼促進工商業發展的新動力沒有給多數人帶來福利，而只給極少數人

①指英國。——譯者

47

論人的責任５４

帶來奢侈呢？

只要稍稍仔細觀察一下情況，便會得到明確的答案。人是受過教育的生物，他們只根據自己所受教育的原則行事。

推動革命的人迄今都是依據權利屬於個人的觀念行動的；革命贏得了自由——個人自由、教育自由、信仰自由、貿易自由、從事各種事情和為一切人服務的自由。但是，對於那些無法行使這些權利的人來說，承認這些權利又有什麼用呢？對於那些既沒有時間又沒有條件受益的人來說，教育自由又有什麼意義呢？

對於那些