new moon(暮光之城-新月英文版)

第45部分 (第6/7頁)

！〃　I　gasped。

It　was　a　black　car—a　car　I　knew。　I　might　be　the　furthest　thing　from　an

autophile；　but　I　could　tell　you

everything　about　that　particular　car。　It　was　a　Mercedes　S55　AMG。　I　knew　the

horsepower　and　the　color

of　the　interior。　I　knew　the　feel　of　the　powerful　engine　purring　through　the

frame。　I　knew　the　rich　smell　of

the　leather　seats　and　the　way　the　extra…dark　tint　made　noon　look　like　dusk

through　those　windows。

It　was　Carlisle's　car。

〃Stop！〃　I　cried　again；　louder　this　time；　because　Jacob　was　gunning　the　truck

down　the　street。

〃What？！〃

〃It's　not　Victoria。　Stop；　stop！　I　want　to　go　back。〃

He　stomped　on　the　brake　so　hard　I　had　to　catch　myself　against　the　dashboard。

〃What？〃　he　asked　again；　aghast。　He　stared　at　me　with　horror　in　his　eyes。

〃It's　Carlisle's　car！　It's　the　Cullens。　I　know　it。〃

He　watched　dawn　break　across　my　face；　and　a　violent　tremor　rocked　his　frame。

〃Hey；　calm　down；　Jake。　It's　okay。　No　danger；　see？　Relax。〃

〃Yeah；　calm；〃　he　panted；　putting　his　head　down　and　closing　his　eyes。　While　he

concentrated　on　not

exploding　into　a　wolf；　I　stared　out　the　back　window　at　the　black　car。

It　was　just　Carlisle；　I　told　myself。　Don't　expect　anything　more。　Maybe　Esme

Stop　right　there；　I　told

myself。　Just　Carlisle。　That　was　plenty。　More　than　I'd　ever　hoped　to　have

again。

〃There's　a　vampire　in　your　house；〃　Jacob　hissed。　〃And　you　want　to　go　back？〃

I　glanced　at　him；　ripping　my　unwilling　eyes　off　the　Mercedes—terrified　that

it　would　disappear　the　second

I　looked　away。

〃Of　course；〃　I　said；　my　voice　blank　with　surprise　at　his　question。　Of　course　I

wanted　to　go　back。