柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第9部分 (第2/4頁)

回鄴城。

７　南梁帝國郢州政府皇帝蕭莊抵達郢州，派人前往北齊帝國進貢。丞相王琳命將領雷文策襲擊江陵（湖北省江陵縣）政府（皇帝蕭詧）監利郡（湖北省監利縣）郡長蔡大有，斬蔡大有。

８　北齊帝高洋當東魏帝國宰相時，膠州（州政府設東武【山東省諸城市】）州長、定陽侯（文肅侯）杜弼當秘書長（長史），高洋將篡奪政權時，杜弼勸阻（參考五五○年五月）。有一次，高洋問：“治理帝國，要用什麼樣的人？”杜弼回答說：“鮮卑人只會車馬上討生活，應該用漢人！”高洋認為譏刺自己，記恨在心。建國之後，高德政當權，杜弼不肯聽他指揮，曾經在大庭廣眾中當面頂撞高德政；高德政報復，不斷在高洋麵前打小報告陷害；杜弼自認為是高洋小時候的舊部屬，從不疑心高洋會對他下手。

夏季，高洋飲酒時，想起杜弼前後過失，派使節前往膠州，就在州政府斬杜弼（年六十九歲）。不久，高洋又忽然後悔，再派使節乘驛馬車前往赦免，已來不及。

９　閏四月二日，北周政府命主管官員重新修訂新的歷法。

１０　閏四月十一日，陳政府派鎮北將軍徐度率軍在南皖口（皖水注入長江處·安徽省安慶市）構築城壘。

１１　北齊帝國國務院右執行長（尚書右僕射）高德政跟楊愔同時擔任宰相（都是尚書僕射），楊愔經常嫉妒高德政。北齊帝高洋狂飲酗酒，高德政仗恃舊日親密關係，屢次直言規勸，高洋大不高興，對左右說：“高德政總是露個臉色給人看！”高德政這時才感到恐懼，聲稱有病，打算遠離高洋。高洋對楊愔說：“我真擔心高德政的病！”楊愔說：“陛下如果命他當冀州（州政府設信都【河北省冀縣】）州長，他的病自會痊癒。”高洋聽信這個建議。高德政見到人事命令，立刻起床。高洋勃然大怒，召見高德政，說：“聽說你有病，我給你針灸！”親自用小刀亂刺，血流滿地，高洋又把他拖下去，命砍下雙腳，劉桃枝舉起鋼刀，不敢砍下（他跟高德政是多年的密友），高洋大聲呵責劉桃枝說：“你的人頭就要落地！”劉桃枝遂砍下高德政的三個腳趾，而高洋的怒氣仍不平息，把高德政囚禁監督院（門下省）；直到夜晚，才用氈輪小車送他回家（用氈裹輪，減少顛簸）。第二天一早，高德政的妻子取出金銀珍寶，放滿四床，打算寄放親友家中，想不到高洋突然闖進來，全都看見，咆哮說：“我皇家的飾物管理處（御府）還沒有這種東西！”盤問它們的來路，原來都是沒落的元姓家族致送的賄賂，遂把高德政拖出，斬首。高德政的妻子出來叩拜，也斬首；高德政的兒子高伯堅，也斬首（高德政的禍事，是南宋帝國顏竣禍事的歷史重演；參考四五九年五月）。高洋任命京畿總衛戍司令（司州牧）彭城王高浟當宰相（司徒），總監督長高陽王高湜當國務院右執行長（尚書右僕射）。

電子書　分享網站

五五九年 己卯（2）

閏四月十九日，命高浟兼任全國武裝部隊總司令（兼太尉）。

高洋封皇子高紹廉當長安王。

１２　閏四月二十五日，北周帝國政府任命侯莫陳崇當內政部長（大司徒），達奚武當###長（大宗伯），武陽公豆盧寧當司法部長（大司寇），柱國（勳官一級·正九命）輔城公宇文邕當農工部長。

閏四月二十九日，天王宇文毓下詔：“有關單位對大赦之前官員們所犯的過失，不可追究。只有倉庫糧食是天下人民所共有，如果被官員盜賣，雖然大赦令後不再定他的罪，但他必須依法賠償。”

國防部長賀蘭祥繼續跟吐谷渾汗國（青海省）作戰，擊破吐谷渾軍，佔領洮陽（甘肅省臨潭縣）、洪和（甘肅省卓尼縣），設立洮州（州政府洮陽）。

１３　五月一日，日食。

１４　北齊帝國天文臺長（太史）奏稱：“今年將除舊換新。”北齊帝高洋向“特進”（文散官·正二品）、彭城公元韶說：“劉秀（東漢王朝一任帝）怎麼能夠中興？”元韶回答說：“因為沒有把姓劉的趕盡殺絕。”（元韶懦弱，參考五五一年十二月）於是高洋下令，把所有姓元的，不分男女老幼，全部屠戮，用以解除將來危機。

五月二十七日，誅殺始平公元世哲等二十五家，逮捕囚禁元韶等十九家。元韶被囚禁地牢，高洋斷絕他的飲食，元韶吞食衣袖，最後仍然餓死。

柏楊曰：

自古有人“一言興邦”，也有人“一言喪邦”，而元韶的一言，可謂世界上最大的喪邦一言。我們固然為他引起的大禍悲痛，同時也奇