柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第10部分 (第4/4頁)

潑向南梁船艦。南梁艦隊霎時大敗，官兵跌到長江淹死的有十分之二三，其他士卒都捨棄船艦，登岸逃走，被陳軍追殺，幾乎死光。西岸北齊帝國軍自相踐踏，一時之間，全擠到蘆葦草叢的爛泥沼之中，馬蹄深陷，不能拔出，騎兵紛紛跳下馬背逃生，但逃出來的不過十分之二三。陳軍生擒劉伯球、慕容子會，斬殺及俘虜的人數，以萬為單位計算，把北齊及南梁兩軍的輜重武器，全部接收。王琳乘小艇突圍而出，抵達湓城（江西省九江市【尋陽東】），打算集結殘兵敗將再戰，可是已沒有人響應，只好攜帶妻妾以及左右侍從十餘人，投奔北齊帝國。

最初，王琳派總監督長（侍中）袁泌、總監察官（御史中丞）劉仲威保護皇帝蕭莊；等到王琳戰敗，蕭莊左右一鬨而散。袁泌用一葉小舟，把蕭莊送到北齊帝國邊境，叩頭告別，自己回來，投降陳帝國。劉仲威則跟隨蕭莊一同前往北齊。袁泌，是袁昂的兒子（袁昂，參考五四○年九月）。樊猛和他的老哥樊毅，各率各人的軍隊，一起歸降陳帝國。（南梁帝國郢州政府瓦解，只剩下江陵【湖北省江陵縣】政府【皇帝蕭詧】為南梁帝國唯一合法政府，但國土只限於江陵一隅，其他都歸陳帝國版圖。不過陳帝國也小得可憐，比起南宋帝國，不過二分之一，而失去的二分之一，又全是精華。）

１０　北齊帝國政府把前任帝（一任）高洋安葬武寧陵（今地不詳），諡號文宣皇帝，廟號高祖，後來又改稱顯祖。

１１　二月十六日，陳帝陳傘�綸�骸骯倩輪�遙���孔洌�彩巧硐萃趿章業車模�宦繕餉猓�⒁勒賬�牟鷗杉右月加謾！�

１２　二月十七日，北齊政府任命常山王高演當太師（上三公之一），兼主管政府機要（錄尚書事）；長廣王高湛當最高指揮官（�