柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第11部分 (第1/4頁)

１２　二月十七日，北齊政府任命常山王高演當太師（上三公之一），兼主管政府機要（錄尚書事）；長廣王高湛當最高指揮官（大司馬），兼主管國務院幷州分院機要（並省錄尚書事）；任命國務院左執行長（尚書左僕射）平秦王高歸彥當最高監察長；趙郡王高叡當國務院左執行長。

北齊帝高殷下詔：“凡元姓良家子女，發配當奴隸或做苦工，以及賞賜給官宦人家的，一律恢復自由，各回己家。”（去年【五五九年】五月，屠殺元姓，本年只釋放主人，而原是奴隸的，仍當奴隸。）

１３　二月二十三日，陳帝國政府命全國武裝部隊總司令（太尉）侯瑱當湘巴等五州軍區司令長官（都督湘巴等五州諸軍事。五州：湘州【州政府臨湘】、巴州【州政府巴陵】、郢州、江州【州政府尋陽】、吳州【州政府鄱陽】），鎮守湓城。

１４　北齊帝國一任帝（文宣帝）高洋喪事時，常山王高演常住在皇宮，主持喪葬事宜，皇太后婁昭君有意要他繼承帝位，但沒有成功。太子高殷登基後，高演只好仍回到朝見的行列，因天子守喪期間，不能過問世事，所以下詔命高演進住東館（昭陽殿東廂），文武官員啟奏事項，都先呈請高演裁決。國務院總理（尚書令）楊愔等，認為高演與長廣王高湛官位太高，血緣太親，恐怕對幼主不利，暗中猜忌。不久，高演出宮回家，自此，詔書訓令很多不再向他請示。

有人警告高演：“兇猛的飛禽離開它的巢，一定會發生鳥卵被人吞吃的災禍，而今，你怎麼可以不斷出宮？”中山郡（河北省定州市）郡長陽休之晉見高演，高演不見，陽休之對親王賓友（王友·正五品上）王晞說：“從前姬旦早上讀一百篇書，晚上見七十個知識分子，還恐怕不夠，大王（高演）避什麼嫌疑，而竟然拒見賓客！”（主少國疑，野心分子紛紛現身。）

電子書　分享網站

五五九年 己卯（8）

之前，一任帝高洋在位時，文武官員沒有人敢保證自己安全，等現任帝（二任廢帝）高殷登基，高演對王晞說：“皇上袖手不做什麼事，我們也樂得安閒。”並讚歎說：“至尊（高殷）寬厚仁愛，真是保護大業的英主。”王晞說：“先帝（高洋）時，把太子交給一個匈奴人保護，而今，天子年紀還小，突然間要面對天下萬種繁重政務，你最好是早晚都陪伴左右，親自接受他的旨意，怎麼可以教別姓的人，傳達詔書訓令和接受臣屬奏章報告？要知道，不管是誰，最後必然只有一個人掌握權柄，你雖然想退居王府，什麼事都不管，怎麼能夠！即令你可以如願以償，不妨自問，高家命脈能保全多長時間？”高演沉默很久，說：“那我怎麼辦？”王晞說：“姬旦（周公）扶持姬誦（周王朝二任王成王），攝政七年，然後再把政權歸還原主，請你考慮！”高演說：“我怎麼能比姬旦！”王晞說：“你今天的地位，要想不當姬旦，怎麼可能！”高演不回答。高洋常派匈奴人康虎兒保護太子高殷，所以王晞特別強調。

高殷將從晉陽前往首都鄴城，文武百官一致認為高演一定會留守皇家根據地（晉陽），可是當權人士卻打算命高演跟隨高殷同赴京師（首都鄴城），而留長廣王高湛鎮守晉陽；不久，當權人士又疑心高湛，訓令兩位親王與皇帝同行。政府官員聽到這項措施，全體震駭驚愕。當權人士又訓令王晞當幷州（州政府晉陽）秘書長（長史）。高演既動身，王晞到郊外送行。高演恐怕有人偵察，命王晞回城，抓住王晞的手說：“努力，保重！”撥轉馬頭，揚鞭而去。

平秦王高歸彥負責總管皇家禁衛，楊愔傳達北齊帝高殷訓令，留隨駕禁衛軍五千人在西中（西部中央，即晉陽），用以暗中防備非常事變；抵達鄴城數日之後，高歸彥才知道，因此對楊愔大為怨恨。

中央禁軍總監（領軍大將軍）可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子（可朱渾道元自隴右【甘肅省】投奔高歡，參考五三五年正月），娶北齊帝高殷的姑媽東平公主（高歡的女兒），常說：“如果不誅殺兩位親王（高演、高湛），幼主沒有平安之理。”國務院右執行長（右僕射）燕子獻更考慮把太皇太后婁昭君強行遷移到北宮，而把大權交給皇太后李祖娥。

柏楊曰：

北齊、北周、陳，三大帝國，數年之間先後進入瓶頸。這個時期好像颱風眼，表面上平靜無事，實際上浩劫正在四周醞釀。如果沒有強有力的領導，窩裡鬥就會發生，血流成河。如果有強有力的領導，最後總是被逼上篡奪或屠殺之路，同樣血流成河。

自從五五七年以來，北齊的封爵和賞賜，楊愔毫