柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第11部分 (第2/4頁)

無節制，楊愔打算淘汰整頓。於是，先行上疏辭去開府（宰相級·從一品）及開封王，然後對一切靠拍馬功夫、小道手段使皇帝特別施恩賜給榮耀的人，一一罷黜。於是，這些失去官位的馬屁精，紛紛歸附常山王高演和長廣王高湛。平秦王高歸彥最初跟楊愔、燕子獻一條心，但自從楊愔沒有跟他們磋商，就留五千人在晉陽之後，高歸彥中途變卦，而且把變卦原因告訴二位親王。

總監督長（侍中）宋欽道，是宋弁的孫兒（宋弁事，參考四九二年七月）。一任帝（文宣帝）高洋派他到東宮（太子宮）教導高殷讀書識字。現在，宋欽道面告高殷：“兩位叔父的權勢太重，應該馬上離得越遠越好。”高殷不同意，只說：“你可以跟令公（尚書令楊愔）商量。”

楊愔打算命兩位親王出京到外地擔任州長，因高殷心腸慈愛，恐怕不肯批准，於是上書皇太后李祖娥，詳細分析幼主的安危。皇宮女官李昌儀，是高仲密的妻子（高澄強暴李昌儀，逼反高仲密事，參考五四三年正月），李祖娥因她跟自己同姓，感情十分親密，李祖娥把楊愔的報告拿給李昌儀看，李昌儀秘密洩露給太皇太后婁昭君。

楊愔等又商議，認為不可以讓二位親王同時離開京師前往外地，於是奏準，任命長廣王高湛鎮守晉陽、常山王高演主管政府機要（錄尚書事）。兩位親王都正式就職。

五五九年 己卯（9）

二月二十三日，在國務院（尚書省）大宴文武百官。楊愔等將去參加，總顧問長（散騎常侍）兼立法院主任立法官（兼中書侍郎）鄭頤勸他不可前往，警告說：“事情變化難以預料，行動不要輕率。”楊愔說：“我們誠心誠意效忠帝國，常山王就職典禮，我怎麼能不出席。”

長廣王高湛，一早就派他的貼身侍從數十人，在主管政府機要辦公廳休息室（錄尚書後室）設下埋伏，並與出席的高官賀拔仁、斛律金等幾個人互相約定說：“敬酒敬到楊愔，我們每人都勸他連飲兩杯，他一定推辭，我第一次說：‘拿酒！’第二次說：‘拿酒！’等第三次說：‘為什麼不拿下！’你們就拿下。”等到宴會開始，依照計劃進行，楊愔高聲大叫說：“親王反叛，竟打算謀殺忠良！我尊奉天子，削弱親王勢力，赤膽忠心，奉獻國家，犯了什麼罪？”高演打算採取緩和手段，高湛說：“不行。”侍衛一擁而上，拳頭棍杖一頓暴打。楊愔、可朱渾天和、宋欽道，滿頭滿臉全是鮮血，分別由十個武士擒拿。燕子獻力大無窮，頭髮又少，狼狽衝出大門，斛律光追上捕回。燕子獻嘆息說：“大丈夫謀略遲了一步，弄到今天這種下場。”高湛派太子太保（太子三師之三）薛孤延等到宮廷醫藥管理局（尚藥局）逮捕鄭頤。鄭頤嘆息說：“不聽信智者言語，才有這樣結果，豈不是命運如此。”

兩位親王跟平秦王高歸彥、賀拔仁、斛律金，前呼後擁，押解楊愔等，硬闖雲龍門（皇宮內城東門），看到司令官（都督）叱利騷（叱利，複姓），教他上前接應，叱利騷不理，高湛命騎兵擊斬叱利騷。開府儀同三司成休寧抽出佩刀，喝令高演止步，高演教高歸彥上前勸告，成休寧厲聲拒絕。但高歸彥長期擔任中央禁軍總監（領軍），禁衛軍官兵一向對他畏服，在聽到高歸彥命令後，全都放下武器，成休寧嘆息，只好作罷。

高演進宮，到昭陽殿；高湛及高歸彥停在朱華門外（朱華門在太極殿後，門內即昭陽殿）。北齊帝高殷和祖母、太皇太后婁昭君一同出來，婁昭君升殿，皇太后李祖娥及高殷，站在太皇太后兩旁。高演跪下，用頭叩地，報告說：“我跟陛下是至親骨肉，楊愔等卻打算把持政府，隨心所欲地作威作福，王爵公爵以下官員，連腳都不敢抬、連氣都不敢喘。奸黨互相勾結，製造混亂，如果不早日剷除，定給帝國帶來災害。我跟高湛以國事為重，賀拔仁、斛律金珍惜獻武皇帝（高歡）創下的基業，共同逮捕楊愔等入宮，不敢誅殺。我們沒有奉到命令，就採取斷然措施，應該處死萬次。”

當時，殿庭中及兩廂禁衛武士二千餘人，都身穿鎧甲，聽候命令，只等小皇帝一句話，即出手搏擊。武衛將軍娥永樂（娥，姓），勇猛有力，一向受高洋的厚愛，拔刀微微出鞘，抬頭上看，可是小皇帝卻不看他一眼，而高殷患有口吃毛病（患病原因，參考前年【五五八年】十一月），面對突然爆發的鉅變，倉促之間，不知道說什麼才好。太皇太后婁昭君命禁衛軍武士退下，禁衛軍武士不退，婁昭君厲聲說：“你們這些奴才，今天就人頭落地！”禁衛軍武士才退下。娥永樂推刀入鞘，泣不成聲。

太皇太后婁昭君遂問：“楊郎在哪裡？”（