柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第11部分 (第3/4頁)

楊愔是婁昭君的女婿，所以稱楊郎。）賀拔仁說：“一個眼珠已經打出。”婁昭君悲愴說：“楊郎有什麼作為，留下他豈不更好！”於是責備小皇帝高殷說：“這種人存心叛逆，打算殺我的兩個兒子，下一步就是殺我，你為什麼庇護？”小皇帝高殷仍說不出話。婁昭君既怒又悲（怒他說不出話，悲他說不出話的原因），說：“怎麼可以使我們母子受漢人老太婆（皇太后李祖娥）的擺佈！”李祖娥在旁叩頭，婁昭君對李祖娥發誓：“高演絕對沒有二心，只是除掉迫害他的人而已。”高演叩頭不停，李祖娥對高殷說：“你還不去安慰兩位叔父！”高殷這時才忽然說出話來：“就是我這個天子也不敢求叔父憐惜，何況那些漢人！只求饒我一命，我自己會下殿回去，那些人隨叔父的意見處分。”於是，把楊愔等斬首（楊愔年五十歲）。

txt電子書分享平臺

五五九年 己卯（10）

長廣王高湛因鄭頤曾經陷害過自己（史書沒有記載是什麼事），先把鄭頤的舌頭拔下來，再砍下手，然後誅殺。高演命平秦王高歸彥率禁衛軍武士進駐華林園，而命京畿衛戍部隊入宮守衛門戶樓閣（忠於高洋的貼身衛士調出皇宮，李祖娥母子孤立，成了砧板上的魚肉），就在華林園斬娥永樂。

婁昭君親自祭悼楊愔，哭說：“楊郎忠心耿耿，卻被認為有罪！”用御庫房黃金做成一隻眼，親自按到楊愔眼眶裡，說：“表示我的寸心！”高演不久也後悔誅殺楊愔。但仍由高殷下詔（高演詔），宣佈楊愔等罪狀，宣告：“刑罰只限於一身，家屬不受牽連。”可是不久，又按照戶籍名冊，逮捕五人的家屬（五人：楊愔、可朱渾天和、燕子獻、宋欽道、鄭頤），王晞竭力勸阻，高演才准許各家只誅殺一房，無論男女連同懷抱中的嬰兒，全部斬首；兄弟輩全部革除官職，褫奪公權（只誅殺一房，應是隻誅殺嫡長子一房，兄弟也應是嫡長子的兄弟；楊愔曾遭滿族屠滅之禍【參考五三一年六月】，自身並沒有兄弟）。

高演命立法院最高立法長（中書令）趙彥深代理楊愔政府領袖職務。藩屬事務部副部長（鴻臚少卿）陽休之私下對人說：“我們將要跋涉千里，卻殺掉麒麟，換上一頭笨驢，沒有比這個更為可悲。”

二月二十六日，高殷下詔任命高演當大丞相、全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍事）、主管政府機要（錄尚書事），高湛當太傅（上三公之二）、京畿軍區總司令官（京畿大都督），段韶當最高統帥（大將軍），平陽王高淹當全國武裝部隊總司令，平秦王高歸彥當宰相（司徒），彭城王高浟當國務院總理。

１５　南梁帝國江陵陷落時（五四四年十二月），長城公陳霸先的世子陳昌及立法院主任立法官（中書侍郎）陳頊，都被西魏帝國俘虜，押解長安。陳霸先當皇帝（五五七年十月）後，不斷向北周帝國請求，北周帝國允許把陳昌送回，但一直不肯放行。等到陳霸先逝世，北周帝國才命陳昌動身（早送陳昌回去，可以繼承一個帝國，對北周有無限好處。陳霸先一死，陳昌不過長安市上一介平民，毫無政治價值；北周帝國有官僚而沒有政治家，所以落後一步）。因南梁帝國郢州政府的大軍據守長江中游，道路不通，陳昌不能前進，暫住安陸（北周安州州政府所在縣·湖北省安陸市），不久，郢州政府瓦解，陳昌從安陸出發，將過長江時，寫信給陳帝國現任皇帝（二任文帝）陳傘��氪前諒�３律‘大不愉快，召見侯安都，心平氣和地說：“太子就要回來，我當請求封我一個藩國，退休養老。”侯安都說：“自從古代以來，天子怎麼可以交班！我固然愚昧，不敢接受這個命令。”因此請求親自迎接陳昌。於是，文武百官紛紛上疏，建議封陳昌爵位。

二月二十八日，陳傘�蚊�虜�辨羝鎝��⑾嬤藎ㄖ菡��枇儐妗競�鮮〕ど呈小浚┤�ㄖ莩ぃ�粒��夂庋敉酢�

柏楊曰：

陳昌手無寸鐵，身居非被撲殺不可之地，步步走入虎穴，採取最低姿態，都不足以保命，他唯一的保命方法是永不回來，老死異國，這就是政治；而他竟出言不遜，認為陳傘�岜凰�拋。��城敢獾贗魯穌�āＴ趺疵揮邢氳劍耗牆�瞥律‘除了急下毒手外，別無選擇。而侯安都，一個急功好利的莽漢，陳昌沒有先把他收買——例如承諾封他一個王爵之類，怎麼竟然敢隻身過江？

陳昌這個淺碟子，如果他是一個普通人，不過鬧些笑話，作為茶餘飯後的談助，偏偏他是皇位繼承人，淺碟子只好用來裝自己的血。

１６　北齊帝國大丞相高演前往晉陽，抵達後，對王晞說：“不聽你的話