柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第7部分 (第3/4頁)

帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）請求援助，並請求送回南梁帝國永嘉王蕭莊，主持蕭姓皇族的香火（蕭莊被陳霸先送去當人質事，參考五五五年十二月）。

衡州（西衡州·州政府設含洭【廣東省英德市西北浛洸鎮】）州長（遙領）周迪打算據守南川（江西省），於是召集所屬八個郡的郡長縣長，結盟立誓，一致宣稱出軍增援京師（首都建康），陳霸先恐怕他們利用機會叛變，特別厚待安撫。

新吳（南江州州政府所在縣·江西省奉新縣）山區司令官（洞主）餘孝頃，派佛教和尚道林向王琳建議說：“周迪、黃法 （高州【州政府巴山】州長）都投靠陳國（陳帝國），而暗中尋找機會下手，你如果率大軍一直東下，他們定是後患。不如先安定南川，然後再向東推進，我願獻出我的全力，追隨左右。”王琳乃派輕車將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德，率軍八千人增援餘孝頃，命餘孝頃指揮三位將領，駐防臨川故郡（臨汝縣·江西省臨川市。周敷基地），一面向周迪徵召士卒，徵收糧食，觀察他的動靜。

陳霸先任命開府儀同三司（宰相級）侯瑱當最高監察長（司空），衡州（東衡州·州政府設始興【廣東省韶關市】）州長歐陽 當交廣等十九州軍區司令長官（都督交廣等十九州諸軍事。十九州：交廣越成定明新高合羅愛建德宜黃利安石雙；範圍幾近整個嶺南【南嶺以南】地區），兼廣州（州政府設番禺【廣東省廣州市】）州長。

２　北周帝國（首都長安【陝西省西安市】）擢升晉公宇文護當太師（三公級）。

３　正月七日，陳帝陳霸先到首都建康南郊祭祀天神，大赦。

正月十一日，再到北郊祭祀地神。

４　正月十七日，北周帝國天王（二任明帝）宇文毓（本年二十五歲）親自主持耕田大典。

正月十九日，宇文毓封正妻獨孤女士當王后（獨孤王后是獨孤信的女兒）。

５　正月二十四日，陳帝陳霸先在皇家大會堂（明堂）舉行祭祀大典。

二月九日，南豫州（州政府設姑孰【安徽省當塗縣】）州長沈泰投奔北齊帝國（胡三省注：沈泰不能救侯安都的覆沒，又不能剋制魯悉達的倔強，因恐懼受到懲罰而逃亡）。

６　北齊帝國北豫州（州政府設虎牢【河南省滎陽市汜水鎮西】）州長司馬消難，因北齊帝高洋的昏庸兇暴越來越甚，暗中策劃自救方案，竭盡心力爭取部屬的效忠。司馬消難娶高歡的女兒，感情不睦，公主向高洋（她的兄弟）訴說怨恨。上黨王高渙逃亡時，首都鄴城騷動，大家疑心他投奔成皋（縣政府設虎牢）。司馬消難的堂侄司馬瑞在國務院任左秘書長（尚書左丞），跟總監察官（御史中丞）畢義雲結怨，畢義雲派監察官（御史）張子階前往北豫州巡視調查，首先軟禁司馬消難的收發官（典籤）和家中來往的賓客等，司馬消難恐懼，秘密派他的親信、大營軍事參議官（中兵參軍）裴藻藉口休假外出，從小道前往北周帝國，請求准許投降。

txt小說上傳分享

五五八年 戊寅（2）

三月一日，北周政府派柱國（勳官一級·正九命）達奚武、大將軍（勳官二級·正九命）楊忠，率騎兵五千人，迎接司馬消難。大軍從小路賓士，深入北齊國境五百里，前後派出三次信差，先行通知司馬消難準備，都得不到回答。距虎牢三十里，仍沒有動靜，達奚武懷疑有什麼變化，打算撤退，楊忠說：“只有冒死前進，決不後退求生。”單獨率騎兵一千人，於夜晚抵達城下。虎牢關四面懸崖絕壁，戒備森嚴，只聽到巡夜士卒敲打木梆聲音。達奚武隨後追來，發現情勢緊張，親自指揮楊忠部隊撤退，有數百名騎兵接受命令，離隊西行。但楊忠率餘軍仍堅持不動，一直等到司馬消難從內開啟城門，楊忠遂率軍進入虎牢，派飛騎報告達奚武。北齊帝國任命的城防總司令（鎮城）伏敬遠下令武裝戰士二千人備戰，據守虎牢東城，燃起烽火向中央告警求救。達奚武恐懼，放棄據守虎牢計劃，只大肆搜刮金銀財寶，護送司馬消難和他的眷屬，先返北周帝國；而命楊忠率三千騎兵斷後。楊忠撤退到洛水之南，大家都下馬解鞍，躺下來休息，而北齊的追兵已抵達洛水北岸。楊忠對將士說：“你們只管把肚子吃飽，我們困在死地，盜賊（北齊軍）絕對不敢渡過洛水。”後來果然如此，這才慢慢班師。達奚武嘆息說：“我達奚武自認為是天下英雄，今天，我五體投地佩服！”

北周政府任命司馬消難當內政部副部長（小司徒）。

７　三月四日，北齊