柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第8部分 (第1/4頁)

霸先從卑微的職位，爬到宰相級高官，受最高統帥王僧辯的寵愛信任，託付給他把守北門的重責。瀑布般傾瀉到他身上的，全是日漸增加的榮耀和權力，沒有絲毫恐懼壓力。

這種人竟然謀反，使研究行動政治學的朋友張口結舌。如果表面上理直氣壯的理由是理由的話，王僧辯因向北齊帝國屈膝，陳霸先同樣也向北齊帝國屈膝；如果說陳霸先的屈膝是不得已，王僧辯的屈膝又何嘗是得已。陳霸先指出王僧辯的罪狀說：蕭衍的子孫很多，只有蕭繹可以復仇雪恥，他的兒子有什麼罪，為什麼罷黜！那麼，王僧辯不過把蕭方智罷黜而已，仍封他當太子；陳霸先則不但罷黜蕭方智，而且還把他誅殺！但陳霸先最大的罪惡，卻是為江南（長江以南）人民招來北齊帝國入侵的災禍，王僧辯正是為了避免這場災禍，才接受蕭淵明，跟北齊帝國和解。

大分裂時代中，創業帝王即令不是英雄好漢，至少也略具才智，只有陳霸先，不過是一個躁進的蠢賊。

１０　四月七日，北周政府任命太師（三公級）宇文護當京畿總衛戍司令（雍州牧）。

五五八年 戊寅（3）

四月十二日，天王宇文毓的王后獨孤女士逝世（獨孤王后的老爹既死於宇文護之手【參考去年三月】，我們有理由懷疑她死於謀殺）。

１１　四月十九日，北齊政府大赦。

北齊帝高洋因旱災的緣故，向西門豹祠祈雨，而雨仍不降，高洋大怒，拆除祠廟，並挖掘西門豹的墳墓。（戰國時代，魏王國任命西門豹當鄴縣縣長，開鑿十二條灌溉渠道，深受人民敬愛。死後，就安葬鄴城，人民併為他建立祠廟，廟在鄴城東南。）

１２　五月一日，南梁帝國郢州政府所屬新吳山區司令官（洞主）餘孝頃等，率軍二萬人，駐守工塘（江西省臨川市東南），一連構築八個城寨，進逼周迪（周迪據守臨川郡【江西省南城縣】）。周迪恐懼，請求和解，並承諾供應兵力及糧食。樊猛等打算接受盟誓回軍，可是，餘孝頃貪圖破城後可以大肆搶劫美女財寶，不肯答應，而更設立柵欄，加強包圍。因此，樊猛等跟餘孝頃失去和睦。

１３　北周帝國政府任命農工部長（大司空）侯莫陳崇當###長（大宗伯）。

１４　五月九日，北齊帝高洋命國務院總理（尚書令）、長廣王高湛主管政府機要（錄尚書事），驃騎大將軍平秦王高歸彥當國務院左執行長（尚書左僕射）。

五月十二日，任命前國務院左執行長楊愔當國務院總理。

五月二十一日，廣陵（江蘇省揚州市）南城城防司令（城主）張顯和、秘書長（長史）張僧那，各率他們的部隊投降陳帝國。

１５　五月二十九日，陳帝陳霸先前往大莊嚴寺舍身。

五月三十日，文武百官上疏請他回宮。

*胡三省曰：

前面的車已經翻覆（指蕭衍），後面的車不知道警戒。只因耳目對於佛教禮儀已經習慣，不能發現其中錯誤。

柏楊曰：

只因為自認可以愚弄群眾的人，層出不窮，所以世界上的混亂，才層出不窮。只因為再明顯的詐欺圈套，都有人往裡跳，所以自認可以愚弄群眾的人，就永遠不會絕跡。

１６　六月三日，北齊帝高洋到北方視察，命太子高殷當帝國執政官（監國），遂設立皇家總司令官指揮部（大都督府），與國務院（尚書省）分別處理文武事務，指揮部設立參謀及行政等輔佐人員。高洋對此次人選，十分慎重，特命趙郡王高叡當總監督長，攝理皇家總司令官指揮部秘書長（攝大都督府長史）。

１７　六月七日，陳帝陳霸先命最高監察長侯瑱與中央禁軍總監（領軍將軍）徐度率船艦當前鋒，攻擊南梁帝國郢州政府丞相王琳。

１８　北齊帝高洋抵達祁連池（山西省寧武縣西南管涔山天池）。

六月十六日，返晉陽。

１９　秋季，七月七日，陳帝陳霸先前往石頭（建康城西北），送侯瑱等大軍出發。

高州（州政府設巴山【江西省崇仁縣】）州長黃法 、吳興郡郡長沈恪（時在會稽郡【浙江省紹興市】）、寧州（州政府設味縣【雲南省曲靖市】）州長（遙領）周敷，聯合出軍增援周迪，周敷從臨川故郡封鎖江口（應在旴水【撫河】上。撫河，贛水支流，流經江西省臨川市東），分出一部分軍隊攻擊餘孝頃所築的其他城寨。樊猛等在一旁袖手旁觀，各城寨遂相繼陷落。劉廣德先行順流（旴水）而下，得以全軍而歸。餘孝頃等都拋棄船艦，