柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第7部分 (第1/4頁)

五五七年 丁丑（6）

陳霸先任命副總監督長（給事黃門侍郎）蔡景歷當皇家圖書館長（秘書監），兼立法院立法官（兼中書通事舍人）。陳帝國政事都由立法院（中書省）決定，設二十一局，性質如同國務院各部司（尚書各曹），總攬軍國機要，國務院（尚書省）只不過坐在那裡聽候差遣。

十月十一日，新登基稱帝的陳霸先前往鐘山（建康城東），到蔣子文廟祭祀（蔣子文事，參考四○一年六月注）。

十月十五日，陳霸先在杜姥宅（宮城南掖門外）取出佛牙（《陳書·武帝紀》：本世紀最初十年，佛教總監【僧統】法獻在烏纏國【今地不詳】得到佛牙，經常安置在定林上寺。第二個十年稍後，歸由攝山慶雲寺和尚慧興保藏。慧興臨終時，交給弟子慧志，五○年代中葉，慧志秘密送給陳霸先，現在才取出）。設立“信徒寬容祈禱大會”（無遮大會），陳霸先親自出宮叩拜。

十月十六日，陳霸先追尊老爹陳文贊諡號景皇帝，廟號太祖，孃親董女士諡號安皇后，亡妻錢女士諡號昭皇后（同郡錢仲方的女兒，早逝），亡兒陳克諡號孝懷太子；封正妻章要兒當皇后。章要兒，是烏程（浙江省湖州市）人。

設立法令修訂司司長（刪定郎。屬國務院【尚書省】文官部【吏部】），負責法律政令的修訂。

２９　十月二十日，北周帝國天王（二任明帝）宇文毓前往圓形神壇祭祀天神。

十月二十一日，再往方形神壇祭祀地神。

十月二十九日，再往大型神壇（太社）祭祀農神。

３０　十月二十三日，陳帝陳霸先把老爹陳文讚的牌位送入皇家祖廟；七廟共用一個太牢（牛羊豬各一）。始祖廟用牛羊豬的頭獻祭，其他各廟用牛羊豬的肢體獻祭。

###反抗軍王琳的兩路大軍，西路軍司令官（西道都督）侯安都進抵武昌，王琳部將樊猛，放棄城池逃走；南路軍司令官（南道都督）周文育自豫章出發，跟侯安都會師。正在此時，傳來陳霸先篡奪政權、接受禪讓訊息，侯安都嘆息說：“我們這次一定失敗，因為師出無名。”（王琳反抗南梁帝國建康政府，才出軍###，而今陳霸先卻自己把建康政府顛覆，理不直則氣不壯。）當時，兩位將領聯軍前進，沒有統帥，他們的部下又發生爭執，以致引起兩人間的抱怨不滿。大軍進抵郢州，王琳部將潘純陀在城上遙向陳帝國軍射箭，侯安都大怒，率軍包圍城池，但不能攻克，而王琳率領的增援部隊已到弇口（湖北省武漢市西南三十千米長江北岸）。侯安都解除郢州包圍圈，率所有兵力直向沌口（湖北省武漢市西南·沌水注入長江處），留沈泰一支軍隊駐守漢曲（漢水彎曲處）。侯安都正遇逆風，艦隊無法前進，王琳駐軍東岸，侯安都緊傍西岸，雙方僵持數日，最後會戰，陳政府軍大敗，侯安都、周文育及副將徐敬成、周鐵虎、程靈洗，全被王琳生擒（一次不起眼的戰役中，使對方全軍覆沒，悍將一網打盡，實是震撼性的奇蹟。可惜王琳沒有政治才能，不能擴大戰果），沈泰率軍向東方逃走。王琳接見他的俘虜談話，周鐵虎言辭氣色不肯屈服，王琳誅殺周鐵虎，而囚禁侯安都等，用一條長鐵鏈拴在一起，鎖到王琳坐艦的底艙，命親信王子晉看管。王琳遂把設在湘州的總部（軍府）移到郢城，又派他的將領樊猛襲取江州（州政府設尋陽【江西省九江市】）。

十一月一日，陳霸先封侄兒陳傘�繃俅ㄍ酢⒊絡鐧筆夾送醯�彌凍瑪祭室馴槐逼氳酃�鍔保ú慰既ツ輟疚邐辶�輟苛�攏���擄韻然共恢�潰�砸７餑峽低醯ǔ絡鍤痺誄ぐ病頸敝蓯錐肌ど攣魘∥靼彩小浚�彩且７猓��

３１　十一月五日，北周帝國天王宇文毓祭祀皇家祖廟。

十一月十二日，在圓形神壇上祭祀天神。

十二月六日，祭祀老爹宇文泰墓園（成陵·陝西省富平縣北）。

十二月九日，返宮。

南梁帝國殘留在巴蜀的部隊、前梁州州長譙淹（譙淹奉蕭紀命救成都，參考五五三年五月。退屯墊江【重慶合川市】，參考前年【五五五年】十二月），率水軍七千人、老弱部眾三萬人，順長江東下，打算投奔王琳（三萬人的龐大船團，武裝部隊只有七千人，如何穿過江陵政府【皇帝蕭詧】控制的江面）。北周帝國命開府儀同三司賀若敦、叱羅暉等對他攻擊，斬譙淹，俘虜他的全部部眾。

五五七年 丁丑（7）

３２　本年，陳帝陳霸先命副總監督長（給事黃門侍郎）蕭乾前往閩中（福建省）招降。當時熊曇朗據守豫章郡（江