柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第8部分 (第2/4頁)

上岸步行逃走。周迪追擊，全體俘虜，把餘孝頃及李孝欽送到陳帝國首都建康，把樊猛送給南梁帝國郢州政府丞相王琳。

七月十三日，陳帝陳霸先派國務院文官部長（吏部尚書）謝哲，前往郢州（夏口）跟王琳談判和解。謝哲，是謝朏的孫兒（謝胐事，參考四七九年四月）。

２０　八月三日，北周帝國大赦。

２１　八月四日，北齊帝高洋返回首都鄴城。

２２　八月十日，陳帝陳霸先命臨川王陳傘�魃�###王琳，率水上艦隊五萬人，自首都建康出發；陳霸先親到冶城寺（建康城西南）送行。

。　最好的txt下載網

五五八年 戊寅（4）

２３　八月十三日，北齊帝高洋前往晉陽。

２４　南梁帝國郢州政府丞相王琳駐軍白水浦；而被俘虜的陳帝國將領周文育、侯安都、徐敬成向看守他們的王子晉承諾付給厚重的賄賂，王子晉弄了一條小船，緊挨著王琳的坐艦，假裝釣魚，利用夜色掩護，把他們偷運到岸上，逃入草澤地帶。周文育等步行投奔陳軍營壘，返回首都建康，上書陳帝陳霸先，請求處罰。陳霸先接見，全都赦免。

八月十七日，命他們一律官復原職。

謝哲返京覆命，王琳願意和解，回軍湘州（州政府設臨湘【湖南省長沙市】）。陳霸先也下詔命各軍班師。

八月二十二日，各軍自大雷（安徽省望江縣）返京。

２５　九月十四日，北周帝國封少師（三孤級）元羅當韓國公，延續北魏帝國皇家祭祀香火（元羅原是西魏帝國皇族，後投降南梁帝國，侯景之亂時，曾一度被封王爵，參考五四九年六月；侯景敗亡，元羅再投降南梁帝國，參考五五二年三月十九日。江陵陷落，元羅返西魏帝國）。

九月十七日，天王宇文毓前往同州（州政府設武鄉【陝西省大荔縣】）。

冬季，十月一日，返京。

２６　南梁帝國餘孝頃的老弟餘孝勱跟兒子餘公颺仍據守新吳舊有基地，不肯屈服。

十月十日，陳帝陳霸先命開府儀同三司周文育，率各軍從豫章（江西省南昌市）出發###。

２７　北齊帝國首都鄴城三臺修建完成，改銅雀臺名金鳳台、金虎臺名聖應臺、冰井臺名崇光臺（高洋修築三臺，參考前年【五五六年】六月）。

十一月五日，北齊帝高洋抵達鄴城，大赦。高洋遊逛三臺，向司令官（都督）尉子輝開玩笑，用長矛向他一刺，尉子輝應聲倒斃。

常山王高演因高洋酗酒過度（高演是高歡的第六子，高洋的同母老弟），擔憂憤慨的神情流露無遺，高洋察覺出來，說：“只要有你在，我為什麼不大肆快樂！”高演只有哭泣流淚，拜伏在地，一句話也說不出來，高洋也大為悲痛，把酒杯摔到地上，說：“你似乎是討厭我喝酒，從今以後，膽敢再拿酒給我的，一律斬首！”遂取出所有御用的酒杯，全部砸碎拋棄。可是，沒有多久，比過去飲酒更兇。有時候，高洋到一些皇親國戚家裡跟人比賽拳擊（批拉），不管對手的地位是不是很低，但只要高演一到，宅內宅外，都會肅靜下來。高演又秘密撰寫條陳，打算規勸，親王賓友（王友·正五品上）王晞認為不可以，高演不接受，遇到機會，懇切直言，高洋果然怒不可遏。高演性情嚴肅，國務院部長（尚書）、司長（郎中）處理公務錯誤時，高演就加以拷打；秘書有作奸犯科的，就在獄中拷打斃命。高洋教高演站在面前，用刀柄對準肋骨（表示就要撞殺），召喚被高演處罰過的人，把刀鋒架到頭上，命他們指控高演的過失，沒有一個人訴苦；這才把高演釋放（從高演對部屬的兇暴，也不會是什麼好東西，被害人在刀下不指控他的過失，並不表示心服口服，只表示沒有人敢承擔殺天子之弟的後果，不僅高洋酒醒後有後悔的可能性，皇太后婁昭君也絕不會放過陷她兒子於死的真兇）。王晞，是王昕的老弟（王昕即王元景，參考五三七年七月）。高洋疑心高演所有規勸奏章都是王晞寫的，打算誅殺王晞。高演得到訊息，私下對王晞說：“王先生，明天要做一件事，打算救你一命，也保我一命，請體念我的內心，不要見怪。”第二天，在大庭廣眾之下，責打王晞二十軍棍。高洋不久果然對王晞大發脾氣，可是聽說高演對王晞用刑，因此不再誅殺（認為高演既責備王晞，當不會跟王晞結黨），但仍把王晞剃光頭髮，用皮鞭抽打，發配兵工廠做苦工。這樣過了三年，高演又因為規勸、爭執，受高洋惡狠的毒打（《北史·齊孝昭帝紀》：高洋把東魏帝國時的宮女，賞賜給