還鄉

第56部分 (第2/4頁)

一面說：“我把孩子也帶來了，因為我怕不定有什麼事會落到她身上，我想，我把她抱出來這一趟，也許能要了她的小命兒，但是讓我把她撂給拉齊勒，我可不肯！”

克林急忙把木頭塊兒放到爐壁的爐床上，把還沒完全滅的殘火撥開，用吹火管兒把火吹出火苗來。

“你在這兒烤一烤好啦，”他說。“我再去弄些木頭。”

“別弄啦，別為木頭耽擱工夫啦。我自己添火好啦。你馬上就去吧——請你馬上就去吧！”

姚伯跑到樓上，去把衣服穿齊。他去這一會兒的工夫裡，外面又有人敲門。不過這一次卻決不會叫人幻想那是遊苔莎了；因為敲門以前的腳步是遲緩而沉重的。姚伯一面心裡想，這也許是費韋拿著回信來了吧，一面下了樓，把門開開。

“斐伊艦長啊？”他對一個身上滴水的人形說。

“我外孫女兒在這兒嗎？”艦長問。

“沒在這兒。”

“那麼她哪兒去了哪？”

“我不知道。”

“可是你應該知道哇——你是她丈夫啊。”

“顯然只是名義上的丈夫罷了，”克林憤慨激昂起來，說。“我只知道，她今兒晚上打算跟韋狄一塊兒逃走。我這正要去看一看哪。”

“呃，她已經離開我的家了；她大概是半點鐘以前離開的。那兒坐著的是誰？”

“我堂妹朵蓀。”

艦長帶著滿腹心思的樣子對她鞠了一躬。“我只希望不要比逃跑更壞就得啦，”他說。

“更壞？一個做太太的跟人家逃跑，還有比那個更壞的啦嗎？”

“哼，有人告訴過我一段奇聞。我剛才還沒起身追她的時候，我把我的馬伕查雷叫起來了。我前幾天把手槍丟了。”

“手槍？”

“那時查雷說，手槍是他拿走擦去了。剛才他又承認，說他把手槍拿走，是因為他曾看見遊苔莎很特別地瞅手槍來著，並且她以後對查雷承認過，說她是想要自殺來著，不過她叫查雷對那件事嚴守秘密，還答應過查雷，不再想那樣的事。我不大相信她有用那樁傢伙的膽量，不過那很可以看出來，她心裡都有什麼念頭的了；凡是一次想過那種事的人，他們會想第二次的。”

“手槍哪兒去了哪？”

“穩穩當當地鎖起來了。哦，她是不會再摸到手槍的了。可是除了槍子兒打一個窟窿以外，想要送命，還有的是別的辦法啊。你到底為什麼跟她吵架吵得那麼厲害，把她擠對到這步田地？你一定待她很壞很壞來著。哼，我本來老是反對這段婚姻的，我對了。”

“你要跟我一塊兒去嗎？”姚伯沒理會艦長剛才說的那句話，只問他，“要是你去，那咱們走著的時候，我就可以告訴你我們兩個為什麼吵架了。”

“上哪兒去？”

“上韋狄家裡去呀——那就是她的目的地，決沒有錯兒。”

朵蓀聽到這兒，就一面仍舊哭著，一面插上嘴去說：“他只說，他忽然有事，要作一趟短旅行；可是果真那樣，那他為什麼要那麼多的錢哪？哦，克林哪，你想事情會鬧到哪步田地哪？我恐怕，你呀，我這個可憐的小乖乖呀，一會兒就快沒有爸爸了！”

“我現在走了，”姚伯說，一面走到門廊下面。

“我倒是想跟你一塊兒去，”老頭兒疑疑惑惑地說。“不過我恐怕我這兩條老腿，在這樣的黑夜裡，很難走得到那兒。我已經不像從前那樣年輕了。他們逃跑的時候要是讓人截住了，那她一定會回到我那兒去的，我應該在家裡等著迎接她。不過不管怎麼樣，要叫我走到靜女店，可辦不到，所以也就不用費話了。我要一直地回家了。”

“這也許是最妥當的辦法，”克林說。“朵蓀，你把自己烤乾了，在這兒越隨便越好。”

他說了這句話，就把門帶上，和斐伊艦長一塊兒走出去了；斐伊艦長走到柵欄門外頭，就和克林分了手，往中間那條通到迷霧崗的路上走去。克林就斜穿到右邊，走上了通到客店的那條路。

他們都走了以後，朵蓀就把幾件溼衣脫了下來。把嬰孩抱到樓上克林的床上安置好了，又下了樓，上了起坐間，在那兒弄了一個大一點兒的火，開始在火旁烤起來。火焰一會兒就順著煙囪升起來了，使得滿屋子都顯出一團舒服的樣子來；屋子裡那種情況，和門外面雨打風吹的天氣比起來，加倍地顯得舒服，因為那時門外的風雨，正在那兒往窗戶上狠撲猛擊，在煙囪裡吹出一種奇怪的低沉聲音，好像一部悲劇的序幕一樣。