荒野偵探

第38部分 (第4/4頁)

能力，基本上是一種很尖細的聲音，而且令人極不舒服，多年以後我只聽到過一次類似的聲音，正好也是在一家影院裡看一部動畫短片，裡面有一隻貓或者一條狗或者一隻小老鼠，你知道，那些外國佬在做動畫片方面何其聰明啊，這隻動物說話的聲音很像恩卡納西翁。如果她是個啞巴，我想我們中會有不止一個人愛上她，可是有了那種聲音，就不可能了。另外，她毫無才華可言。一天，塞薩雷亞把她帶到我們的一次聚會上，當時我們全都是尖銳主義者或其支持者。開始大家都很喜歡她。我是說只要她不說話。吉爾曼可能還逗過她，我也可能逗過。但她始終很生分和羞怯，而且老黏著塞薩雷亞。但是，她及時地變得更自信起來，一天晚上，她開始表達自己的意見了，又是批評，又是提建議。曼努埃爾別無選擇，只好告訴她安分點。恩卡納西翁，他說，你連詩歌的常識都不懂，幹嗎不安分些呢？這引起一場軒然大波。恩卡納西翁講話時在場面上藏而不露、彷彿不在現場的塞薩雷亞從座位上站起，對曼努埃爾說不能這樣對一個女人講話。可是你沒有聽到她說的那