裙釵之戰

第3部分 (第2/4頁)

隱藏在那裡。”

年輕貴人的臉色變紅了。

“可是現在，誰住在這座房子裡呢？”他問。

“一位年輕夫人，被看作是一個寡婦。她的第一位丈夫，也許還有第二位丈夫的幽靈都來看她。只是有一件事需要指出：兩個幽靈之間好象達成了協議，從來不同時到來。”

年輕貴人笑著問道：

“從什麼時候起，這個美麗的寡婦住在這個十分有利於幽靈出現的孤獨房屋中的？”

“從兩個月前。此外，她特別留意避開他人。我敢說，在這兩個月之中，沒一個人敢吹噓見過她，因為她很少出來，即使出來，也是戴著面紗。一個極迷人的小使女每天上午到我的店內來訂餐，我們派人送去，她在前廳把訂的飯菜收下，付錢頗大方，而且連忙把門關上，讓我的小夥計吃閉門羹。比如說，今天晚上就有豐盛飯菜，你看到我拔鵪鶉和山鶉羽毛，我就是為她準備的。”

“她為誰安排這晚宴呢？”

“大概是為我對你說的那兩個幽靈之一吧？”

“你曾看到過這兩個幽靈？”

“是的，只限於晚上，在太陽落山之後，或者天沒明之前。”

“我相信你會發現他們，我親愛的比斯卡羅先生，因為從你講的第一句話起，我就看出你是個留心的觀察家。那麼，你在所謂兩個幽靈的表達方式中，究竟有什麼特殊的發現呢？”

“一個幽靈60到65歲的樣子，在我看來好象是那女人的前夫，因為他具有某種優先權；另一個是26到28歲的年輕人，應該說，他比較膽怯，完全象一個靈魂受苦的幽靈。因此，我判定他是她的第二任丈夫。”

“今天晚上她讓你們準備開飯的時間是幾點？”

“8點．”

“現在是7點半，”年輕貴人從背心小口袋裡掏出一隻很漂亮的懷錶看了看，實際上他已經看過多次了，“你沒有可浪費的時間了。”

“哦！快準備好了，請放心；不過我上來是問你的開飯時間，我要對你說，我剛把你的晚飯重新做好。既然你的朋友這麼久遲遲不到，那麼他一小時後能來吧。”

“聽我說，我親愛的店主，”年輕騎士說。他似乎對按時開飯這種大事當作無關緊要的小事，“請別為我們的晚飯操心，即使我等的人來了，也沒什麼關係，因為我們有話要說。若晚飯沒準備好，我們可以先談話，如果晚飯好了，那麼，我們就先吃飯，後談話。”

比斯卡羅師傅聽完這話，深深行了一個屈膝禮，年輕貴人略微點了點頭，算是還禮。店主走了出去。

年輕貴人又好奇地立在視窗，心中暗想：現在，我一切都明白了。那位夫人等待某個來自利布恩的人，而那些守在坡地上的人，試圖要將找那位女人的人在未叩門之前先把他擒住，有話要先對他說。

就在這時，好象為了印證我們這位有洞察力的觀察者的預料，左方響起了嘚嘚的馬蹄聲。年輕貴人的目光閃電似的一轉．探向那道斜坡，窺視著那些埋伏的人。儘管夜色開始使周圍變得模糊不清了，但他似乎覺得一些人離開了樹枝，另一些人直起身子，從岩石上眺望，兩部分人都準備著顯而易見的襲擊動作。這時突然響起了三聲乾硬的聲音，象打火槍的聲音，使他耳震心顫。於是，他迅速轉向利布恩方向，試圖要看這要命的聲音威脅著的那個人。他看見一匹駿馬飛奔而來，馬上的青年很英俊，仰著臉，一副得勝者的樣子；滾圓的手臂搭在胯部。他身著短大衣，白緞子加襯，風雅地露出右肩。從遠處看，這張臉充滿了俊雅、詩意與樂觀的自豪。從近處看，這是一張五官清秀、表情生動、目光熱烈的臉；半開的嘴唇上總是掛著微笑；輕淡的黑鬍子，潔白細小的牙齒；手裡得意洋洋甩著柔軟的細棒，口裡吹著浮浪子弟愛吹的口哨一一加斯東·德·奧爾良先生讓他們追求這種時髦，根據法國現行的宮廷舉止高雅的要求，終於把這位新來者變成了完美的騎士。而法國宮廷的這種規則已開始領導歐洲所有的國家了。

在他50步之後，一個自命不凡、趾高氣揚的僕從騎馬走來，讓自己的馬象主人的馬那樣走步。他的主人在貴人中更顯高尚，他在僕從中也同樣顯得至尊。

立在旅店視窗那個漂亮的青年人也許還太年輕，不能冷靜面對他有希望見到的一幕，那兩個人正充滿安全感地往前走，年輕人一想到這兩個無憂無慮的人，極有可能受到等待他們的人的武裝襲擊，便禁不住身上顫抖起來。他心中因年輕而產生的膽怯和對鄰人的熱愛迅速較量起來。最後，仁慈的感情