從蘇聯到俄羅斯

第46部分 (第4/4頁)

的那篇曾經被選入中學語文課本的《我們不再受騙了》，不論就論據還是論點看，都大成問題。不過，我曾經在一篇文章裡為魯迅作過一句辯解：“當年魯迅能夠看到的，只是那些一個勁兒地宣揚假相掩飾缺點的報刊，今天我們卻可以看到蘇共中央的絕密檔案。我們能夠看得清楚些，不是我們比魯迅高明，而是比他幸運。”

（原載《中國圖書商報·書評週刊》2000年12月19日）�

。。

朱正：換個角度看蘇聯文學（1）

從“五四”前後以來的幾十年間，俄羅斯文學和蘇聯文學曾經給中國文學乃至中國社會生活很大影響，翻譯介紹不少。1949年以後就更多了。可是，人們對於蘇聯文學界的真相是並不怎麼清楚的，可以說很有些隔膜。直到近年來才瞭解到一些真相。在這一方面，藍英年先生的著作起了重要的作用。不久前“文匯原創叢書”推出了他的新書《回眸莫斯科》，就給讀者提供了不少新知識和新啟發。

這書中寫了西蒙諾夫、考涅楚克、費定、特里豐諾夫、利季婭、愛倫堡、格羅斯曼和左琴科等一大批作家的事蹟和作品。書中提出了這樣一個問題：“有的作品被淡忘了，有的作品至今回憶起來仍然激動不已，原因何在呢？”藍先生以西蒙諾夫獲得斯大林文學獎的小說《日日夜夜》為例，說：“《日日夜夜》等小說是按照社會主義現實主義的創作方法創作出來的，承擔著‘用社會主�