地獄之緣

第5部分 (第4/4頁)

，那個“東西”發出的尖叫顯示出是巴巴拉。

“我就在原地，因為我已經把鞋脫了，我不想被踩死，”她坦白道。“我找不到傑夫。所以如果鬼魂出現的話，一定要做個鬼臉把它嚇跑。”

羅根在黑暗中笑了。他的神經就像小提琴琴絃一樣緊繃著，但是這個小孩冷靜得令人吃驚。當他的手指觸到她的手腕的時候，甚至她的脈搏僅僅顯示出她很興奮。他琢磨，在這種條件下，她的直覺比他的還要肯定——就好像整個事件不過是靈媒以她死去的丈夫的指令而精心設計的騙局，為了讓拉瑟姆和她現在的丈夫更加相信她的神力而已。

這是一個讓人放鬆的想法，但是他觀察到的任何艾琳·奧登的事情，都否決了這個想法。這個女人很害怕。關於這一點，他可以用命作賭注。

總之，他越來越相信，他們所面對的比他們想象的東西要更加邪惡。他只能靠他的直覺來樹立信心；他對自己說，經歷了林中可笑的行為，他的直覺也變得無法依靠。但現在不一樣。在室外，他就像一個因為根本不存在的恐懼而引起警覺的小孩。這裡他身體內的每一根神經都告訴他，危險是實實在在的。

和左邊椅子的碰撞，讓他清醒過來。一個男人的手抓住了他的胳膊，一路順下來直到抓住他的手腕。當混亂平息後，奧登的聲音表示這隻手的主人是他。

“我們最好像之前那樣組成一個圓圈，”他指出。“還有記住，不能離開，無論發生什麼。”

最後一句話古怪的語調變化告訴羅根，其實奧登不像他假裝的那麼鎮定。肯塞德沒有時間去猜測更多，鬼怪現象幾乎立刻又出現了。桌子被賦予新的生命。雪莉輕輕地叫了一聲，就好像一隻鬼手碰到了她的臉。可以聽到她繼母的呼吸聲，越來越短促。

“我覺得……好……像……我……在……”

圖爾吼了一聲，跳了起來，用一隻爪子抓住羅根的腿。

“這……不是……”靈媒突然尖叫道。“噢，弗蘭克……拜託了……誰來……停止……格里——”

她的聲音在說到一半時起了變化，就像收音機調了臺。是個男人的聲音，模糊不清，難以辨別。羅根只能聽出是法語——伴隨著奇怪的口音。聲音和靈媒的本音太不一樣，以至於肯塞德懷疑是不是她在說話。

艾琳·奧登的聲音出現了。

“不，不，不要這樣！太……冷了……”

“Tais…to