蓋普眼中的世界

第31部分 (第4/4頁)

11勞夫太太（9）

“我認不出你——根據照片——沒了鬍子。”年長的警察說。

“唉，那是好多年前的事了，”蓋普惆悵地道，“而且是在外地。”

蓋普想到穿長袍的小子會看到他住的房子，有點不安。他擔心這小子會有一天跑來，需索什麼東西。

“記得我嗎？”那小子問丹肯。

“恐怕不記得，”丹肯很有禮貌地說。

“嗯，那時你快睡著了，”那小子同意。他對蓋普說：“你對小孩太緊張了，老兄。孩子不會有事的。你只有這個孩子嗎？”

“不，還有一個。”蓋普道。

“老兄，你該生一打小孩，”那小子道，“那你就不至於為了任何一個緊張成這樣子，你知道嗎？”蓋普聽起來，這跟他母親的波西生育理論很接近。

“下條街左轉，”蓋普告訴開車的警察，“然後右轉，街角就是了。”另一名警察遞給丹肯一支棒棒糖。

“謝謝，”丹肯道。

“我呢？”穿長袍的小子道，“我最喜歡棒棒糖。”警察瞪他一眼；但他一轉背，丹肯就把棒棒糖給了那小子。丹肯不喜歡棒棒糖，向來不喜歡。

“謝謝你，”那小子壓低聲音說。“瞧見了嗎，老兄？”他對蓋普說，“孩子最美。”

海倫也一樣，蓋普想道——她站在門口，燈光從身後照過來。她藍色的拖地睡袍有可以翻下來的高領，但海倫把領子豎起來，好像怕冷。她也戴了眼鏡，所以蓋普知道她一直在張望他們的蹤影。

“老兄，”蓋普下車時，穿長袍的小子用手肘頂他一下道，“那位漂亮小姐脫下眼鏡是什麼模樣啊？”

“媽！我們被捕了。”丹肯高聲對海倫說。警車停在路旁，等蓋普進去拿證件。

蓋普道：“我們不是被捕，我們是搭便車，丹肯。”他氣鼓鼓地對海倫說，“一切都沒問題。”便跑上樓到自己的衣服裡翻找皮夾。

“你出門就這個德行？”海倫在他身後喊道，“穿成這樣？”

“警察還以為他綁架我。”丹肯道。

“警察到勞夫家去？”海倫問他。

“沒有，是在爹把我揹回家的路上，”丹肯道，“哇，爹真是個怪人？”

（）

蓋普咚咚跑下樓，衝出門。“認錯人啦！”蓋普對海倫嘟噥道，“他們一定是在找別人。看老天分上，別生氣。”

“我沒生氣。”海倫針鋒相對地回應。

蓋普把證件拿給警察看。

“唉，真想不到，”年長的警察�