蓋普眼中的世界

第32部分 (第1/4頁)

“我沒生氣。”海倫針鋒相對地回應。

蓋普把證件拿給警察看。

“唉，真想不到，”年長的警察說，“真的只有，不是嗎？我想這樣方便一點。”

“有時也未必。”蓋普道。

警車開走時，那小子對蓋普喊道：“你不是壞人，老兄，只要你學會放輕鬆。”

蓋普對海倫身體的印象，瘦削、緊張、在藍睡袍裡顫抖，都不能讓他放輕鬆。丹肯已經清醒，開始喋喋不休；他很生氣，蓋普也生氣。黎明前的廚房裡，海倫冷冷地看著他們吃。丹肯在敘述一部很長的電視長片的情節；蓋普懷疑那其實是兩部電影，第一部沒播完，丹肯就睡著了，等他醒來，第二部又已經開始。他試著構思，如何把勞夫太太的活動穿插在丹肯的電影裡。

海倫沒問任何問題。蓋普知道，一部分是因為丹肯在場，她不方便說。他們都很慶幸有丹肯在；等到他們可以自由交談，漫長的等待可能會使他們變得比較和氣，也更謹慎。

天亮了，他們再也等不下去，開始透過丹肯交談。

“告訴媽咪他家廚房像什麼樣子，”蓋普道，“還有告訴她狗的事情。”

“比爾嗎？”

“沒錯，”蓋普道，“告訴她老比爾怎麼回事。”

“你們在的時候，勞夫的媽媽穿什麼衣服？”海倫問丹肯。她對蓋普微笑：“我希望她衣服穿得比爹爹多。”

“你們晚餐吃什麼？”蓋普問丹肯。

“臥室在樓上還是樓下？”海倫問，“還是兩邊都有？”蓋普試圖用眼光對她說：拜託別開頭。他覺得她正在把陳舊而破損的武器推到伸手可及之處。他有一兩件保姆的把柄握在她手裡，她似乎正設法把保姆的話題挪動到攻擊位置。如果她把那幾個傷人的名字掏出來談，蓋普絲毫沒有還擊的工具。海倫沒跟保姆做過見不得人的事；還沒有。蓋普心目中，哈里遜·傅萊契不算數。

11勞夫太太（10）

“他們家有多少支電話？”海倫問丹肯。“廚房裡有電話嗎？臥室裡有電話嗎？還是隻有臥室裡有電話？”

丹肯終於回自己房間後，蓋普和海倫只剩不到半小時，瓦特就要醒了。但海倫已經備妥敵人的名單，只要你知道舊創所在，這段時間已足夠造成傷害。

“我那麼愛你，又那麼瞭解你。”海倫發動了。

12海倫的決定（1）

深夜電話——那些深植內心的竊盜警報——是蓋普這輩子最怕的東西。是我愛的人嗎？打從聽見第一聲鈴響，蓋普心中就會吶喊——誰被卡車壓成肉泥？誰被啤酒淹死？或在可怕的黑暗中被大象撞上？

蓋普怕死了接聽午夜後打來的電話，但他自己也曾打過一通——不自覺地。那是有天晚上，珍妮來訪，順口提到庫希·波西產後大出血。蓋普不曾聽說這件事，雖然他偶然還會跟海倫開玩笑提到跟庫希的舊情——海倫會拿庫希取笑他——但庫希死去的訊息卻讓他幾乎不能動彈。庫希一直很活躍——她是那麼個活潑熱情的人——這簡直不可能。就算艾麗斯·傅萊契發生意外，他也不會更難過；他對她出事有更多心理準備。他感傷地預見，安靜的艾麗斯早晚會出事的。

蓋普晃進廚房，他沒特別注意時間，也不記得什麼時候又開了一罐啤酒，就發現自己在撥波西家的電話；電話鈴響著。慢慢地，蓋普可以想象，讓史都肥從睡夢中醒轉，是多悠遠的路程，然後他才能來接電話。

“老天，你打電話給誰？”海倫走進廚房問，“兩點一刻了。”

蓋普還來不及掛電話，史都華·波西拿起了電話。

“什麼事？”史都肥擔心地問，蓋普可以想見，嬌弱沒大腦的米姬在他身旁，從床上坐起，像一隻憂愁的母雞般緊張。

“抱歉吵醒你，”蓋普道，“我沒注意到時間這麼晚了。”海倫搖搖頭，突然走出廚房。珍妮出現在廚房門口，臉上掛著只有母親看兒子的那種批判表情。那種表情裡，失望的成分遠大於氣憤。

“你他媽的是誰？”史都華質問。

“我是蓋普，先生。”蓋普又成了一個小男孩，為自己的基因道歉。

“見鬼了，”史都肥道，“你要幹什麼？”

珍妮忘了告訴蓋普，庫希已經去世好幾個月了；蓋普還以為自己是為剛發生的悲劇誌哀。他覺得有點難以啟齒。

“我真抱歉，非常抱歉。”蓋普道。

“你說過了，你說過了。”史都華道。

“我剛聽