我的故事-翻譯家王汶

第3部分 (第3/4頁)

轉身就匆匆地走了。

破紙條上，歪歪扭扭地寫著幾行鉛筆字：“他們想屈打成招，逼我誣告王科長私藏鴉片，我誓死不從。請千萬多加小心。曲狂夫”

多麼懸！多虧這位誠實善良的曲叔叔！我一生難忘他的恩情！

母親立刻去找她的同學求救。同時，父親也趕緊自動離職，再也沒去上班。有一件事真是很奇怪，我總想要說一說。那時在偽滿洲國，日本憲兵隊和日本特務都是不通氣的，有的憲兵隊抓了人，特務機關並不知道，特務機關抓了人，憲賓隊也不一定知道，而且互不相關，誰也不管誰的事，只管自己的。但如果給哪一方使了錢或送禮，他們也有可能給被逮捕的人說情，被逮捕的人也是有可能被放出來的。他們也有他們的人情。這些事我一直不太明白。日本帝國主義者那麼兇惡，怎麼也會這樣？

這場大難算是暫時躲過去了。但是，父親沒有了工資收入，我家立刻落入可怕的經濟困境。

第十二章　“九一八”事變等於厄運的開端

災難陸續降臨我家。我那與父親一樣愛整潔、聰明過人而且特別懂事的弟弟，因病早逝。他一直是我最要好的玩伴兒。他的突然離去，使我陷入前所未有的寂寞與孤單。這時，又因為家裡無力為我交俄國學校昂貴的學費，我被迫輟學呆在家裡自學。我難過得整天光想哭，但是，我知道，我絕不可以再給父母增添煩惱，因此，記得，我總在沒人時，趴在自己小屋書桌上，偷偷地流淚。

僅靠母親一人工資，無論如何也維持不了全家生活，父親必須重新找工作。這談何容易！不管父母怎樣各處送禮、求人，父親還是賦閒在家好幾個月。

1938年7月，位於東北吉林省琿春的中蘇邊境上，發生張鼓峰事件。張鼓峰，位於原蘇聯、中國和朝鮮三角區，戰略地位十分重要。張鼓峰事件的起因，是當時日軍想透過張鼓峰進攻原蘇聯，因而發動偷襲原蘇聯。後來遭到猛烈反攻，以失敗告終。

當時的琿春縣，即今天的琿春市，正處於那塊是非之地，無辜經歷了炮火的恐懼。稍有辦法的偽官員們，全以各種藉口逃離該縣。因此，琿春縣縣長的職務便成了無法補上的空缺，成了長時間解決不了的老大難。

我父親得知此訊息後，想法活動到琿春縣長的職位，他毅然離開溫暖的家，前往琿春赴任。父親本來是個一心治病救人的醫生和院長，忽然當起縣長，縣太爺，父母官。

反正當時我也是呆在家裡。因此，我也就有機會到琿春去陪父親住了一個時期。

當時的琿春，有幾件事給我留下較深的印象。

茂盛的綠色植被，到處是綠茵茵的樹林和青草，空氣非常清新。大自然情趣濃厚，風景很好。

生長在松樹林裡的野豬的肉，大該是因為活動量大的關係，全是瘦肉，而且因是吃松籽長大的，所以有一種特殊的松籽香味兒。

那時，縣政府辦事處有一位年輕的朝鮮族女職員，溫柔又秀麗，長得真叫漂亮，我對她印象很好，我們交上了朋友，至今有時我還會想起她的模樣兒。

那時，琿春的居民，大多是朝鮮族人，與漢民同樣過著亡國奴的苦日子。

父親從救死扶傷的醫生和醫院院長，變為善良仁慈的父母官，雖說職務完全不同，但卻使我有異曲同工之感。

他又開始向我說起，哪家哪家如何如何“可憐”，需要幫助。“可憐！可憐！”這句口頭禪，又回到他的嘴裡。他經常心疼一些人，心疼得掉淚。有一次，琿春下大雨，許多居民區被水淹泡，父親穿著膠鞋，淌水到一家家去慰問，解決實際困難。

偽滿洲國大大小小的官員，無一例外，全是傀儡官兒，必須絕對服從日本下級的指揮。為了衛護中國老百姓的利益，父親不得不經常與比他權力大得多的日本股長爭吵。

終於有一天，父親被他手下蠻不講理的日本股長氣得倒地中風。

母親帶人到琿春去，將他抬回哈爾濱。有些老百姓自發地夾道流著淚送別愛護他們的老縣長。

從此父親癱瘓在床。幾次三番，當我們喂他水喝的時候，他拚命咬住杯口，想咬下一塊吞進肚裡，因為他不願拖累家人，試圖自盡。一次又一次，我跪在他身旁，苦苦地哀求他為了我們活下去，我們不能沒有他呀！

我家陷入更無耐的困境。

當時的情況：我母親白天上班，下班後服侍病父。我大哥始終音信皆無。有小兒麻癖後遺症的三哥，被日本人抓去，送到遠郊區去當勞工挖戰壕。姐姐早已嫁到南