左思右想提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
的黃色短上衣，束一根黑色皮腰帶；她看上去也顯得疲乏，臉色有點蒼白；眼睛四周蒙上了一圈黑暈，但是雙眼的神采並未因此而稍減，而面容的蒼白反而使面部古典式的凝重的線條平添了一種神秘、親切的成分。那一天薩寧尤其為她雙手幽雅的美麗而驚愕；當她用這雙手撫平深色而有光澤的鬈髮並將它托住的時候，他的目光便無法離開這些靈活、修長、彼此分開、像拉斐爾的福爾納裡娜①那樣的手指。
① 據傳，福爾納裡娜是愛上拉斐爾的一個貧苦女子。這裡指拉斐爾所繪的以該女子命名的一幅畫上的肖像。
戶外天氣很熱。早餐以後薩寧曾打算離去，但是他們向他指出，在這樣的日子最好還是不要動，他同意了，便留了下來。後面的一間房裡，也即他和兩位女士就座的房裡，籠罩著一片清涼；窗戶開向一個小花園，那裡長滿了合歡樹。許許多多的蜜蜂、黃蜂和熊蜂，在撒滿金黃色花朵的繁枝茂葉間和諧而貪婪地嗡嗡叫個不停；這種不知停息的聲音透過半閉的百葉窗和垂下的簾幕傳進房來：它訴說著室外空間的炎熱——於是關閉在安適的居室內的清涼就變得更加甜美了。
薩寧談得很多，按昨天的方式，不過既不談俄羅斯，也不談俄羅斯的生活。愛彌兒在早餐以後馬上就被打發到克留別爾先生那裡去實習會計了；由於想滿足自己年輕朋友的要求，薩寧就把話題引到比較搞藝術與經商的好處孰多孰少上來。他毫不奇怪來諾拉太太站在經商一邊——這是他意料之中的事；但是傑瑪也談了自己的看法。
“如果你是個藝術家——尤其是個歌唱家的話，”她熱情地把手從上到下一揮，說道：“那你一定要做一流的！二流的就怎麼也不行了；可誰知道你能不能達到一流水平？”潘塔列昂也參加了談話（他作為早已在家的僕人和一位老人，即使有主人在場也被允許坐在席上；義大利人一般對禮儀的要求不太嚴格），他當然是全力維護藝術的。老實說他的理由相當乏力：他說得最多的，是首先需要具備d’un certo estro d’inspirazione——某種靈感的激情！來諾拉太太向他指出，說他當然具備這種“靈感”，但是……
“我有敵人。”潘塔列昂悶悶不樂地說。
“那麼你（眾所周知，義大利人很容易用‘你’字稱呼人）憑什麼知道愛彌兒就不會有敵人呢，甚至在他身上將要展示這種靈感的時候？”
“那好，就讓他當個店員吧，”潘塔列昂懊喪地說，“不過喬萬尼·巴蒂斯塔可不會這樣做，雖然他自己不過是個糖果點心師！”
“喬萬尼·巴蒂斯塔，我的丈夫，可是個有頭腦的人——要是他在年輕時迷上了……”
然而老人已經一句話也不想聽了，便走了出去，臨走時又一次用指責的口氣說：
“啊！喬萬尼·巴蒂斯塔！……”
傑瑪大聲說，如果愛彌兒覺得自己是個愛國者，並想為了義大利的解放貢獻自己的全部力量，那當然可以犧牲有保障的前程——但不是為了演戲！這時來諾拉太太激動起來，開始央求女兒至少不要把自己兄弟的思想搞糊塗了，同時她又對這一點感到滿意：她自己就是這樣一個不顧一切的共和主義者！說這幾個字的時候來諾拉太太噢地一聲叫了起來，於是開始訴說自己的頭痛，說腦袋“要裂開來了”。（出於對客人的尊重，來諾拉太太和女兒說話用的是法語。）
傑瑪馬上開始討好她，先在她的前額灑上花露水，再輕輕地吹氣，輕輕地吻她的面頰，給她的頭墊上枕頭，不准她說話——又吻她。接著她轉向薩寧，開始用半開玩笑、半動真情的語氣告訴他，她有一個多麼了不起的母親，母親曾經多麼漂亮！“我說什麼來著：曾經！她就是現在也十分迷人啊。請看，請看，她這雙眼睛！”
傑瑪一轉眼就從口袋裡掏出一塊白手絹，用它蓋住母親的臉，然後徐徐把它的邊沿從上往下移，逐漸露出來諾拉太太的前額，眉毛，眼睛；等了一會後又要她睜開眼。她服從了，傑瑪因為讚歎而大叫了一聲（來諾拉太太的眼睛果然很漂亮），接著她快速地將手絹從自己母親臉上靠下面的不太整齊的部分滑過，便又撲過去吻她。來諾拉太太笑著，輕輕地轉身躲她，故意裝出努力躲避她的樣子。傑瑪也假裝和母親對抗，同時又跟她親暱，但不是像貓那樣，也不按法國人的方式，而帶著義大利式的優雅，在這種優雅裡總是可以感覺到力量的存在。
終於來諾拉太太說累了……這時傑瑪馬上建議她睡一會兒，就在這裡，安樂椅上，“我和俄羅斯先生（avec lemon
