季羨林自選集:一生的遠行

第19部分 (第4/4頁)

來，成串的紅色的、黃色的、藍色的、棕色的花環彷彿又套上我的脖子，花香直刺我的嗅官。

這一切都是說不完道不完的。

然而現在哪裡去了呢？

中國古詩上說：“馬後桃花馬前雪，教我哪得不回頭？”我想改一下：“橋前祖國橋後印，教我前後兩為難。”杜甫的詩說：“明日隔山嶽，世事兩茫茫。”我也想改一下：“今日隔山嶽，世事兩茫茫。”印度對我已經有點茫茫了。

我們在印度的時候，經常對印度人民說：“我給你們帶來了中國人民的友誼，我也將把你們的友誼帶回中國去，帶給中國人民。”然而友誼究竟應該怎麼個帶法呢？友誼確確實實是存在的，但卻是我看不到摸不著，既無形體，又無氣味；既無顏色，又無分量。成包地帶，論斤地帶，都是毫無辦法的。唯一的辦法，就是用我們的行動帶。對我這樣喜歡舞筆弄墨的人來說，行動就是用文字寫下來，讓廣大的中國人民都能讀到，他們雖然不能每個人都到印度去，可是他們能在中國透過文字來分享我們的快樂，分享印度人民對中國人民的友情。

一說到舞筆弄墨，我就感到內疚於心。我雖然舞得不好，弄得不好，卻確實舞過弄過，而且舞弄了已經幾十年了。但是到印度來之前，我卻一點想舞想弄的意思都沒有，我帶來了一個筆記本，上面連一個字也沒