標點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
有件事情一直令我納悶，就是那些急著要度週末的狂歡客，竟然從來沒有人注意到我的肩膀上有一隻可愛得不可思議的貓，正在做這麼聰明伶俐的事情；我倒是不會期待有什麼旗幟或是原創歌曲，例如《一隻叫做諾頓的貓》——
耳朵下垂的那隻貓是誰啊？
一點也不害怕的那隻貓是誰啊？
跳得老高的那隻貓是誰啊？
它可不是貓——它是諾頓！
——或其他什麼之類的歡迎，但我的確期待偶爾聽到：“這隻貓真可愛！”或是：“它都這麼乖嗎？”或是：“它的耳朵怎麼了？”什麼都沒有。基本上沒有半個人問過我。
好吧，這個週五，我像往常一樣坐在車上，專心盯著《紐約郵報》的體育版，貓坐在我的肩膀上，觀察長島鐵路的地標。我身後一個穿著印有“人生如海灘”③的長袖運動衫的女人，說：“這是哪一種貓？”
“蘇格蘭摺耳貓，”我解釋說：“它的耳朵折成一半，看到了嗎？”
“它真是了不起。”
我微微一笑，繼續看我的體育版。
“打擾一下，”坐在我身旁的女人說。她也穿了一件上面印有“人生如海灘”的T恤。“你剛才說這是什麼貓？”
“蘇格蘭摺耳貓，”我再說一次：“看到嗎，它的耳朵折成這樣。”
“它好漂亮。”
“謝謝你。”
“它一向都這麼乖嗎？”
“一向都是。”我很驕傲地說。
回到體育版。
“那是蘇格蘭摺耳貓嗎？”坐在我前面的女人問我，面帶微笑地轉過身來。她沒有穿上面印有“人生如海灘”的T恤，不過坐在她旁邊的那個男人穿著。
“嗯。”我點點頭。
“因為它的耳朵折成這樣？”
“嗯。”
“它好可愛。”
“我知道。”
“它一向都這麼乖嗎？”
身為一個能敏銳觀察人類行為且以此為傲的人，很自然的，我完全不知道為何諾頓的耳朵忽然成了車上的主要話題。這一趟跟以往有何不同，我也完全沒概念。
直到坐上渡輪我才恍然大悟。
我們坐在上層甲板。諾頓很專心地盯著向海浪俯衝的海鷗。我在吃一盒從“波基的店”外帶的炸蛤蜊，那是渡口附近一家很棒的廉價酒吧。
這一趟我只有一個人。
這就是不同之處。
當我身邊坐著一位嫵媚動人的女性，而且顯然與我有情侶關係的時候，不會有人費心來稱讚我的貓。可是這次辛迪不在。因此，諾頓忽然成了引起話題的最佳藉口。
我有點吃驚。我從來不曾把自己想成是一整個廂型車的女人垂涎的目標，也絕對不曾把諾頓當成釣魚的誘餌。難道世界這麼低落，人們只會為了某些目的，才願意開口跟別人說話？比如說找個人生伴侶？真是不可思議。真是……
就在此時，彷彿得到暗示一般，一隻手從我面前襲來，從保麗龍盒裡抓起一隻蛤蜊——我的蛤蜊。
《生命中不可抗拒之喵》 第二部分（10）
我抬頭看到一個頗有姿色的女人，二十多接近三十歲，手指間夾著蛤蜊。她穿著——別忘了，這可是好幾年前的事情——一件《閃舞》（Flashdance）樣式的T恤。那個夏天，我將會不停看見這種打扮（因為火島很靠近曼哈頓，這個懶洋洋的地方最令人驚訝之處，在於流行的事物是如何地影響全島。我個人最愛的流行是一種叫做“卡迪瑪”的遊戲。這個遊戲也可稱為“史上所發明過最愚蠢的遊戲”。玩這個遊戲，每個人只需要一個木製球拍——通常兩到三個人一起玩——還有一個黑色的硬塑膠球。遊戲的目的是在海灘上站得像只猩猩一樣，最好是在特別擁擠的地方，這樣你就可以把那些自得其樂、享受美好時光的人給煩死。玩遊戲時，由其中一個人把球傳給另一個人，但不能讓球掉在沙灘上。這個遊戲不用網子，不算出界，不計分，除了上述規則之外，沒有其他規定。遊戲進行時，多的是球彈到球拍上很吵、很惹人厭的噪音，聽起來很好玩，不是嗎？相信我，那年夏天，卡迪瑪是可以在海邊玩上好幾個鐘頭的娛樂活動）。
總之，回到偷蛤蜊的賊。她的T恤故意在領口處撕開，露出曬黑的肩膀（該曬的部位很龐大），上面有個小刺青。我感到一種沒來由的恐懼，害怕若是太靠近那個刺青，會看到上面以很小的字型寫著：“人生如海灘”。因此我撇開眼
