牧羊少年奇幻之旅中文

第12部分 (第4/4頁)

實是可能的。〃

他們又回到修道院門口。在那裡，鍊金術士把金盤分成了四塊。

〃這塊給你，〃鍊金術士邊說邊把它遞給修道士，〃因為你對外鄉客能夠慷慨相待。〃

〃我得到的報酬超過了我的慷慨。〃修道士回答說。

〃你永遠不要重複這句話，生活可能會聽到，下一次就會少給你。〃

然後他走近男孩。

〃這一塊是給你的，以補償你給指揮官的那些金幣。〃

男孩剛要說這比他留給指揮官的要多出許多，但卻沒有講出口，因為他剛才聽到了鍊金術士對修道士所說的話。

〃這一塊是給我的，〃鍊金術士邊說邊把它收了起來，〃因為我必須穿越沙漠回去，而那裡部落之間正在打仗。〃

此時他又拿起第四塊金子，再次遞給了修道士。

〃這一塊是留給男孩的，如果將來他需要的話。〃

〃可是我正要去尋找我的財寶，〃男孩說道，〃我現在離它很近了！

〃我堅信你會找到的。〃鍊金術士說道。

〃那為什麼要留給我呢？〃

〃因為你己經兩次在旅程中失去了你掙到的錢，一次是被小偷騙走，一次是給了指揮官。我是一個迷信的阿拉伯老人，我相信我們這個地方的各種諺語。有一個諺語說：只發生過一次的事情可能永遠不再發生，但是發生過兩次的事情一定還會發生第三次。〃

他們騎上了各自的馬。

〃科普特〃原意為埃及人，是阿拉伯人於七世紀中葉進人埃及時對埃及

原有居民的稱呼。後專指信仰科普特派基督教的人。

〃我想給你講一個關於夢的故事。〃鍊金術士說道。

男孩把他的馬靠近了鍊金術士。

〃在古代羅馬提比略皇帝當政時代，一個心地十分善良的人有兩個兒子。一個是軍人，入伍時被派往帝國最邊遠的地區。另一個是詩人，他用美麗的詩句迷住了整個羅馬。

〃一天夜裡，老人做了一個夢，一位天使前來對他說，他的一個兒子的話語將世世代代流傳下去，為全世界的人所熟知和反覆吟誦。那天夜裡老人醒來後感激涕零，因為生活十分慷慨，向他揭示了任何一位父親知道後都會感到自豪的一件事情。

〃不久之後，老人在試圖搶救一個行將被芋輪壓過的小孩時死去。由於他一生中行為端正，無可指摘，所以就直接去了天堂，並遇到了在他夢中出現的那位天使。

〃你一直是個好人，〃天使對他說